Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Volksinitiative in der Form des ausgearbeiteten Entwurfs

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Volksinitiative in der Form des ausgearbeiteten Entwurfs
Name
popular initiative in the form of a draft proposal
Name
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé
Name
iniziativa popolare in forma di progetto elaborato
dateModified
2021-12-20T07:50:44.3200000Z
Identifier
109207
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109207
citation
Parlamentsgesetz, Tit. vor Art. 100 (SR 171.10, Stand 2016-03)
citation
Parliament Act, tit. before art. 100 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
citation
LF Parlement, tit. avant art. 100 (RS 171.10, état 2016-03)
citation
CaF, Temi > Diritti politici > Iniziative > Indice cronologico > Iniziativa popolare federale 'per accelerare la democrazia diretta' ([Internet, 2017-07-20](https://www.admin.ch/ch/i/pore/vi/vis270t.html))
position
1
Linguistic Context
The Federal Assembly shall decide within 30 months of the submission of a popular initiative in the form of a draft proposal whether it recommends that the People and the Cantons accept or reject the initiative
Term Note
USG: geläufige Variante: Volksinitiative in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs; EXP: damit wird eine Teilrevision der Bundesverfassung verlangt (a) ; EXP: die Initiative wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet; die Bundesversammlung empfiehlt die Initiative zur Annahme oder zur Ablehnung und kann ihr einen Gegenentwurf gegenüberstellen (b)
Term Note
EXP: for the partial revision of the Federal Constitution (a); the initiative is submitted to the vote of the People and the Cantons; the Federal Assembly recommends whether the initiative should be adopted or rejected and may submit a counter-proposal to the initiative (b)
Term Note
EXP: vise à la révision partielle de la Constitution fédérale (a); l'initiative est soumise au vote du peuple et des cantons; l'Assemblée fédérale en recommande l'acceptation ou le rejet et peut lui opposer un contre-projet (b)
Term Note
EXP: per la revisione parziale della Costituzione federale (a); l'iniziativa è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni; l'Assemblea federale ne raccomanda l'accettazione o il rifiuto e può contrapporle un controprogetto (b)
termNoteCitation
(a) nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Volksinitiative auf Teilrevision der Bundesverfassung" ([Internet, 2017-07-20](https://www.parlament.ch/de/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=232)); (b) (b) nach Bundesverfassung, Art. 139 Abs. 5 (SR 101, Stand 2017-02)
termNoteCitation
(a) after FA, Lexicon of Parliamentary Terms, "Popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms" ([Internet, 2017-07-20](https://www.parlament.ch/en/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=232)); (b) after Federal Constitution, art. 139 para. 5 (SR 101, transl., status 2016-01)
termNoteCitation
(a) d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "Initiative populaire tendant à la révision partielle de la Constitution" ([Internet, 2017-07-20](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=232)); (b) d'après Constitution fédérale, art. 139 al. 5 (RS 101, état 2017-02)
termNoteCitation
(a) secondo AF, Glossario del Parlamento, "Iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione federale" ([Internet, 2017-07-20](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=232)); (b) secondo Costituzione federale, art. 139 cpv. 5 (RS 101, stato 2017-02)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso popular initiative in the form of a general proposal
seeAlso popular initiative for the partial revision of the Federal Constitution
inDefinedTermSet Swiss parliamentary terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Volksinitiative in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs
has part popular initiative in the form of a specific draft
has part initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé
has part iniziativa popolare presentata in forma di progetto elaborato
has part Initiative in der Form des ausgearbeiteten Entwurfs
has part initiative in the form of a specific draft
has part initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces
has part iniziativa popolare presentata sotto forma di progetto elaborato
has part initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
has part iniziativa popolare elaborata
has part iniziativa presentata in forma di progetto elaborato
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso popular initiative in the form of a general proposal
seeAlso popular initiative for the partial revision of the Federal Constitution
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.