Erste Etappe der Nachhaltigkeitsbeurteilung, in der eine systematische Beurteilung der Projekte durch einen Entscheid der Legislative oder Exekutive oder durch einen Beschluss einer Dienststelle unter bestimmten Bedingungen verlangt wird.
Première étape de la procédure d'évaluation de la durabilité lors de laquelle un mandat, émanant normalement d'un organe législatif ou exécutif ou attribué éventuellement par simple décision ad hoc, demande expressément et sous certaines conditions, une évaluation systématique de projets.
Prima tappa della valutazione della sostenibilità nell'ambito della quale un mandato, di regola impartito da un organo legislativo o esecutivo o eventualmente attribuito mediante decisione ad hoc, richiede espressamente in presenza di certe condizioni la valutazione sistematica dei progetti.
2021-07-12T11:26:08.2330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51567
ARE, Sezione Sviluppo sostenibile, 2008
ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten auf der Ebene der Kantone und Gemeinden, Leitfaden, 2007, S. 27, Ziff. 4.1 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf))
FCh, Terminology Section, 2020 after ARE, Sustainability assessment, Guidelines for federal agencies and other interested parties, 2008, p. 19 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nhb_leitfaden_2008fuerbundesstellenundweitereinteressierte.pdf.download.pdf/sa_guidelines_2008forfederalagenciesandotherinterestedparties.pdf))
ARE, Évaluer la durabilité dans les cantons et les communes, Guide pratique, 2007, p. 27, ch. 4.1 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/evaluer_la_durabilitedesprojetsdanslescantonsetlescommunes-guide.pdf))
EXP: the first stage of the procedure for evaluating sustainable development
after ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten auf der Ebene der Kantone und Gemeinden, Leitfaden, 2007, S. 27, Ziff. 4.1 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf))
nach ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten auf der Ebene der Kantone und Gemeinden, Leitfaden, 2007, S. 27, Ziff. 4.1 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf))
d'après ARE, Évaluer la durabilité dans les cantons et les communes, Guide pratique, 2007, p. 27, ch. 4.1 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/evaluer_la_durabilitedesprojetsdanslescantonsetlescommunes-guide.pdf))
secondo ARE, Évaluer la durabilité dans les cantons et les communes, Guide pratique, 2007, p. 27, ch. 4.1 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/evaluer_la_durabilitedesprojetsdanslescantonsetlescommunes-guide.pdf))