Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Gelübde

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Versprechen, das von der Vereinigten Bundesversammlung gewählte Personen bei ihrer Vereidigung unmittelbar im Anschluss an ihre Wahl vor derselben Versammlung ablegen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Gelübde
Name
solemn promise
Name
promesse solennelle
Name
promessa solenne
Description
Versprechen, das von der Vereinigten Bundesversammlung gewählte Personen bei ihrer Vereidigung unmittelbar im Anschluss an ihre Wahl vor derselben Versammlung ablegen.
Description
Engagement pris lors de leur assermentation par les personnes élues par l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) immédiatement après leur élection devant la même Assemblée.
Description
Impegno preso dalle persone elette da parte dell'Assemblea federale plenaria dinnanzi all'Assemblea medesima nell'ambito della cerimonia del giuramento svolta immediatamente dopo l'elezione.
Description
Promise made by persons elected by the Federal Assembly at their swearing-in ceremony before the Assembly following their election.
dateModified
2018-02-19T15:55:28.6630000Z
Identifier
109109
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109109
citation
Parliament Act, art. 3 heading (SR. 171.10, transl., status 2016-03)
citation
LF Parlement, art. 3 tit. (RS 171.10, état 2016-03)
citation
Parlamentsgesetz, Art. 3 Sachüb. (SR 171.10, Stand 2016-03)
citation
LF Parlamento, art. 3 tit. (RS 171.10, stato 2016-03)
position
1
Linguistic Context
Das Gelübde lautet: "Ich gelobe, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen."
Linguistic Context
La formula della promessa [solenne] è la seguente: "Prometto di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato."
Linguistic Context
La formule de la promesse solennelle est la suivante: "Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge."
Linguistic Context
The solemn promise is as follows: „I solemnly promise to uphold the Constitution and the law and to fulfil the duties of my office to the best of my abilities.“
descriptionCitation
nach Parlamentsgesetz, Art. 3 Abs. 2 (SR 171.10, Stand 2016-03)
descriptionCitation
after Parliament Act, art. 3 para. 2 (SR. 171.10, transl., status 2016-03)
descriptionCitation
d'après LF Parlement, art. 3 al. 2 (RS 171.10, état 2016-03)
descriptionCitation
secondo LF Parlamento, art. 3 cpv. 2 (RS 171.10, stato 2016-03)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso oath
seeAlso swearing-in
inDefinedTermSet Swiss parliamentary terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso oath
seeAlso swearing-in
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.