intergroupe parlementaire
Allen Mitgliedern der eidgenössischen Räte offenstehende Gruppe, zu der sich Ratsmitglieder, die sich für einen bestimmten Sachbereich interessieren, zusammenschliessen können.
Group formed by members of the Federal Assembly who share common opinions and interests.
Groupe auquel peuvent s'associer les députés qui s'intéressent à un domaine précis, celui-ci étant ouvert à tous les députés.
Gruppo aperto a tutti i membri delle Camere federali, in seno al quale possono riunirsi i parlamentari che s'interessano ad un settore specifico.
2018-02-19T15:42:14.6600000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109084
Parlamentsgesetz, Tit. vor Art. 63 (SR 171.10, Stand 2016-03)
Parliament Act, tit. before art. 63 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
LF Parlement, tit. avant art. 63 (RS 171.10, état 2016-03)
LF Parlamento, tit. prec. art. 63 (RS 171.10, stato 2016-03)
EXP: cross-party groups are open to all Assembly members, irrespective of the party to which they belong
USG: ne pas confondre avec groupe parlementaire
after Parliament Act, art. 63 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
nach Parlamentsgesetz, Art. 63 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2016-03)
after Parliament Act, art. 63 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
d'après LF Parlement, art. 63 al. 1 (RS 171.10, état 2016-03)
secondo LF Parlamento, art. 63 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2016-03)