Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Chancellerie fédérale

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Name, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Stabsstelle des Bundesrats, die von einer Bundeskanzlerin oder einem Bundeskanzler geleitet wird und eine Scharnierfunktion zwischen Regierung, Bundesverwaltung, Bundesversammlung und Öffentlichkeit hat.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Chancellerie fédérale
Name
Cancelleria federale
Name
Bundeskanzlei
Name
Federal Chancellery
Description
Stabsstelle des Bundesrats, die von einer Bundeskanzlerin oder einem Bundeskanzler geleitet wird und eine Scharnierfunktion zwischen Regierung, Bundesverwaltung, Bundesversammlung und Öffentlichkeit hat.
Description
Staff office of the Federal Council, which is headed by the Federal Chancellor and acts as a hub between the government, the Federal Administration, the Federal Assembly and the public.
Description
État-major du Conseil fédéral dirigé par la chancelière ou le chancelier de la Confédération et qui joue un rôle charnière entre le gouvernement, l'administration fédérale, l'Assemblée fédérale et le public.
Description
Segretariato generale del Consiglio federale, diretto dal cancelliere della Confederazione, funge da tramite tra il Governo, l'Amministrazione federale, l'Assemblea federale e il pubblico.
dateModified
2024-07-16T08:50:10.7344100Z
Identifier
3053
Alternate name
BK
Alternate name
ChF
Alternate name
CaF
Alternate name
FCh
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/3053
citation
Bundesverfassung, Art. 179 (SR 101, Stand 2022-02)
citation
Federal Constitution, art. 179 (SR 101, transl., status 2022-02)
citation
Constitution fédérale, art. 179 (RS 101, état 2022-02)
citation
Costituzione federale, art. 179 (RS 101, stato 2022-02)
position
1
Term Note
USG: offiziell, bevorzugt; EXP: die Bundeskanzlei plant, koordiniert, berät, organisiert Entscheidverfahren und übernimmt im Auftrag des Bundesrats Kontrollaufgaben (a); 1848-1895 unter der Aufsicht des Departements des Innern (b); 1895-1914 unter der Aufsicht des Politischen Departements (c); 1914 dem Bundesrat zugeordnet (d); HIS: seit 1848
Term Note
USG: official; "Federal Chancery" is deprecated; EXP: the Federal Chancellery, acting on behalf of the Federal Council, is responsible for planning, coordinating and advising on a variety of matters, organising decision-making procedures and exercising a supervisory function; HIS: since 1848
Term Note
USG: officiel, courant, privilégié; EXP: la Chancellerie fédérale exerce une fonction de planification, de coordination et de conseil; elle organise des procédures de décision et effectue des contrôles sur mandat du Conseil fédéral (a); 1848-1895 sous la tutelle du Département de l'intérieur (b); 1895-1914 sous la tutelle du Département politique (c); 1914 rattachée au Conseil fédéral (d); HIS: depuis 1848 (b)
Term Note
USG: ufficiale, corrente, preferito; EXP: la Cancelleria federale pianifica, coordina, presta consulenza e organizza procedure decisionali e svolge controlli su mandato del Consiglio federale (a); 1848-1895 sotto la sorveglianza del Dipartimento dell'interno (b); 1895-1914 sotto la sorveglianza del Dipartimento politico (c); dal 1914 aggregata al Consiglio federale (d); HIS: dal 1848 (b)
termNoteCitation
(USG) BK, Sektion Terminologie, 2013; (a) H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011; (b) BG Organisation des Bundesrates, Art. 24 Abs. 2 und Art. 30 (aufgehoben, Eidg. Gesetzsammlung 1848-50 58 und 62); (c) BB Änderung BB Organisation des Bundesrates, Art. 23 Abs. 9 (aufgehoben, AS 1895-96 190); (d) BG Bundesverwaltung Art. 19 (aufgehoben, BS I 264)
termNoteCitation
(USG) FCh, Terminology Section, 2013; (EXP) after H.-U. Wili, FCh, Political Rights Section, 2011
termNoteCitation
(USG) ChF, Section de terminologie, 2013; (a) d'après H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011; (b) LF Organisation du Conseil fédéral, art. 24 al. 2 et art. 30 (abrogé, RO 1848-50 58 et 62); (c) AF modifiant AF Organisation du Conseil fédéral, art. 23 al. 9 (abrogé, RO 1895-96 190); (d) LF Administration fédérale, art. 19 (abrogé, RS I 246)
termNoteCitation
(USG) CaF, Sezione di terminologia, 2013; (a) secondo H.-U. Wili, CaF, Sezione dei diritti politici, 2011; (b) LF Organizzazione del Consiglio federale, art. 24 cpv. 2 e art. 30 (abrogato, RO 1848-18550 60 e 63); (c) DF che modifica DF Organizzazione del Consiglio federale, art. 23 cpv. 9 (abrogato, RO 1895-96 196); (d) LF Amministrazione federale, art. 19 (abrogato, CS I 250)
descriptionCitation
nach Bundesverfassung, Art. 179 (SR 101, Stand 2022-02) und Organisationsverordnung BK, Art. 1 Abs. 1 (SR 172.210.10, Stand 2023-09)
descriptionCitation
after Federal Constitution, art. 179 (SR 101, transl., status 2022-02), FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2010, p. 46 and Organisationsverordnung BK, Art. 1 Abs. 1 (SR 172.210.10, Stand 2023-09)
descriptionCitation
d'après Constitution fédérale (RS 101, état 2022-02) et O Organisation ChF, art. 1 al. 1 (RS 172.210.10, état 2023-09)
descriptionCitation
secondo Costituzione federale, art. 179 (RS 101, stato 2022-02) e O Organizzazione CaF, art. 1 cpv. 1 (RS 172.210.10, stato 2023-09)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Names of organisational units of the Federal Administration
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet ABC of political rights
has part Schweizerische Bundeskanzlei
has part Chancellery of the Swiss Confederation
has part Chancellerie fédérale suisse
has part Cancelleria federale svizzera
has part Swiss Federal Chancellery
has part Chancellerie de la Confédération suisse
has part Cancelleria della Confederazione svizzera
has part FCh
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain POLITICS
termDomain Authorities, institutions, organisations and companies
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Federal Council
seeAlso central federal administration
seeAlso Federal Chancellor
seeAlso Vice Chancellor
seeAlso Federal Council Spokesperson
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.