Obligatorisches oder fakultatives Referendum, bei dem die Stimmberechtigten über einen Vertrag oder ein Abkommen zwischen Kantonen oder einen Staatsvertrag mit einem ausländischen Staat abstimmen.
Référendum facultatif ou obligatoire qui permet aux citoyens ayant le droit de vote de s'exprimer sur un traité ou un accord entre cantons ou sur un traité avec un pays étranger.
Referendum facoltativo o obbligatorio con cui gli aventi diritto di voto si esprimono su un trattato o un accordo tra Cantoni o un trattato con uno Stato estero.
2017-07-13T13:14:48.3100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57156
Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 127
Grisel, Les droits populaires, dans: Thürer/Aubert/Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, ch. 62 ss
CaF, Sezione di terminologia, 2010 secondo Grisel, Les droits populaires, in: Thürer/Aubert/Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, n. 62 ss
nach Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 127
d'après Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 127
secondo Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 127