Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } innerhalb der gesetzlichen Frist

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
innerhalb der gesetzlichen Frist
Name
within the statutory period
Name
dans le délai légal
Name
entro il termine legale
dateModified
2017-08-08T15:14:25.8870000Z
Identifier
109192
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109192
citation
FCh, Terminology Section, 2005
citation
BR/BK, MM Keine eidg. Volksabstimmung am 27. November 2011, 2011-05-18 ([Internet, 2017-07-19](https://www.bk.admin.ch/aktuell/media/03238/index.html?lang=de&msg-id=39211))
citation
LF Rapports entre les conseils, art. 27 al. 6 (abrogé, RO 1962 811)
citation
LF Parlamento, art. 106 cpv. (RS 171.10, stato 2016-03)
position
1
Linguistic Context
Der Verzicht [auf die Volksabstimmung] erfolgt auf übereinstimmenden Wunsch von Parteien und Kantonen aufgrund der am 23. Oktober stattfindenden eidgenössischen Wahlen sowie angesichts des Umstandes, dass aktuell keine Volksinitiative die Schlussabstimmung der eidgenössischen Räte passiert hat und damit dem Volk innerhalb der gesetzlichen Frist von zehn Monaten zum Entscheid vorgelegt werden müsste.
Linguistic Context
Se una decisione concorde delle Camere non è conseguita entro il termine legale, il Consiglio federale indice la votazione popolare.
Linguistic Context
Si les deux conseils ne parviennent pas à prendre une décision concordante dans le délai légal, le Conseil fédéral ordonne la votation du peuple et des cantons.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss parliamentary terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part innert der gesetzlichen Frist
has part by the statutory deadline
has part dans le délai imparti par la loi
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.