Gewähr der Kontrolle der Stimmberechtigung
guarantee of verification of eligibility to vote
garantie du contrôle de la qualité d'électeur
garanzia del controllo della legittimazione al voto
Gewährleistungspflicht der Behörden, dass nur Personen mit Stimmberechtigung an Abstimmungen oder Wahlen teilnehmen können.
Duty of the authorities to ensure that only persons eligible to vote can participate in votes and elections.
Fait que les autorités doivent garantir que seules les personnes ayant le droit de vote peuvent prendre part à un scrutin.
Garanzia dell'autorità che deve garantire che soltanto gli aventi diritto di voto possono partecipare alle elezioni e votazioni.
2019-11-11T11:27:06.4900000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109871
CaF, Sezione di terminologia, 2003
BK, Sektion Terminologie, 2001
FCh, Terminology Section, 2001
NE, Décret Moyens électroniques pr. l'exercice des droits politiques, art. 4 let. c (RSN 141.03, état 2008-11)
DOM: Vote électronique; USG: Vorschlag
DOM: Vote électronique; USG: proposta
CaF, Sezione di terminologia, 2003
BK, Sektion Terminologie, 2001
FCh, Terminology Section, 2001
NE, Décret Moyens électroniques pr. l'exercice des droits politiques, art. 4 let. c (RSN 141.03, état 2008-11)