Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } einer Initiative Folge geben

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
einer Initiative Folge geben
Name
endorse an initiative
Name
donner suite à une initiative
Name
dare seguito a un'iniziativa
dateModified
2024-04-17T13:46:59.2765320Z
Identifier
109231
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109231
citation
Parlamentsgesetz, Art. 73 Abs. 2 (SR 171.10, Stand 2024-01)
citation
Parliament Act, art. 73 para. 2 (SR 171.10, transl., status 2024-01)
citation
LF Parlement, art. 73 al. 2 (RS 171.10, état 2024-01)
citation
LF Parlamento, art. 73 cpv. 2 (RS 171.10, stato 2024-01)
position
1
Linguistic Context
A parliamentary initiative or a cantonal initiative may no longer be withdrawn after it has been endorsed by a committee entrusted with its preliminary examination.
Linguistic Context
Après qu'une commission chargée de leur examen préalable a décidé d'y donner suite, une initiative parlementaire ou une initiative d'un canton ne peuvent plus être retirées.
Linguistic Context
Eine parlamentarische Initiative oder eine Standesinitiative kann nicht mehr zurückgezogen werden, sobald eine vorberatende Kommission ihr Folge gegeben hat.
Linguistic Context
Un'iniziativa parlamentare o cantonale non può più essere ritirata se una commissione incaricata dell'esame preliminare le ha dato seguito.
Term Note
EXP: geben die Räte einer parlamentarischen Initiative oder einer Standesinitiative Folge, arbeitet die zuständige Kommission des Rates, in dem die Initiative eingereicht wurde, innert zwei Jahren eine Vorlage aus; gibt der Erstrat der Initiative keine Folge, wird das Geschäft abgeschrieben
Term Note
EXP: a parliamentary initiative or a cantonal initiative
Term Note
EXP: si les conseils ont décidé de donner suite à une initiative parlementaire ou une initiative d'un canton, la commission compétente du conseil où elle a été déposée élabore un projet d'acte législatif dans un délai de deux ans; par contre, si le conseil prioritaire ne lui donne pas suite, l'initiative est classée
Term Note
EXP: se le Camere decidono di dare seguito a un'iniziativa parlamentare o cantonale, la commissione competente della Camera in cui è stata depositata l'iniziativa elabora entro due anni un proprio progetto di atto legislativo; se la Camera prioritaria decide di non darle seguito, l'iniziativa è liquidata
termNoteCitation
nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Parlamentarische Initiative" und "Standesinitiative" ([Internet, 2017-05-05](https://www.parlament.ch/de/über-das-parlament/parlamentswörterbuch))
termNoteCitation
after Parliament Act, art. 73 para. 2 (SR 171.10, transl., status 2024-01)
termNoteCitation
d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "Initiative parlementaire" et "Initiative déposée par un canton" ([Internet, 2017-05-05](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch))
termNoteCitation
secondo AF, Glossario del Parlamento, "Iniziativa parlamentare" e "Iniziativa cantonale" ([Internet, 2017-05-05](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso parliamentary initiative
seeAlso cantonal initiative
inDefinedTermSet Swiss parliamentary terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso endorsed
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.