initiative administrative
iniziativa amministrativa
Initiative, mit der das Begehren auf Ausarbeitung eines Parlamentsbeschlusses (Einzelakt) gestellt werden kann, welcher der Volksabstimmung untersteht.
Initiative qui permet de demander l'élaboration d'un arrêté du Parlement (acte particulier) et qui est soumise à la votation populaire.
Iniziativa con cui si chiede l'elaborazione di un decreto parlamentare (atto singolo) che sottostà alla votazione popolare.
2017-07-13T13:30:26.7800000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57163
Kälin/Bolz, Handbuch Bernisches Verfassungsrecht, 1995, S. 117
Kälin/Bolz, Manuel de droit constitutionnel bernois, 1995, p. 117
Decisioni del Tribunale federale, 121 I 357 (1995)
REG: soltanto in alcuni Cantoni, p. es. BE, BS, però non a livello federale
CaF, Sezione di terminologia, 2017
nach Verfassung BE, Art. 58 Abs. 1 Bst. d (BSG 101.1, Stand 2013-12-11) und Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 50/12
d'après Constitution BE, art. 58 al. 1 let. d (RSB 101.1, état, 2013-12-11) et Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 50/12
secondo Verfassung BE, Art. 58 Abs. 1 Bst. d (BSG 101.1, Stand 2013-12-11) e Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 50/12