2017-05-24T08:03:15.2200000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57137
FA Political Rights, art. 17 let. c (SR 161.1, transl., status 2015-11)
BG Politische Rechte, Art. 17 Bst. c (SR 161.1, Stand 2015-11)
LF Droits politiques, art. 17 let. c (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 17 lett. c (RS 161.1, stato 2015-11)
Erreichen mehrere Kantone die gleiche Restzahl, so scheiden sie [bei der Verteilung der restlichen Sitze] in der Reihenfolge der kleinsten Reste aus, die sich nach der Teilung ihrer Bevölkerungszahl durch die erste Verteilungszahl ergeben.
Se più Cantoni ottengono resti uguali, sono dapprima esclusi [dalla ripartizione completiva] quelli che hanno ottenuto i resti minori dalla divisione della loro popolazione per il primo quoziente determinante.
Si plusieurs cantons ont le même reste, les premiers à être éliminés [lors de la répartition finale] sont ceux qui ont obtenu les plus petits restes après la division du chiffre de leur population par le premier chiffre de répartition.
Where more than one canton has the same remaining fraction, the canton or cantons with the lower or lowest remaining number that results from the division of their population by the first allocation number are excluded.
DOM: Nationalratswahl, Sitzverteilung
DOM: election to the National Council, allocation of seats
DOM: élection du Conseil national, répartition des sièges
DOM: elezione del Consiglio nazionale, ripartizione dei seggi