zu Verwechslungen Anlass geben
2019-11-11T14:06:36.2670000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109890
BG Politische Rechte, Art. 69 Abs. 2 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 69 para. 2 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 69 al. 2 (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 69 cpv. 2 (RS 161.1, stato 2015-11)
Gibt [der Titel einer Initiative] zu Verwechslungen Anlass, so wird er durch die Bundeskanzlei geändert.
In the event that the title of an initiative [...] gives rise to confusion, it shall be amended by the Federal Chancellery.
Lorsque le titre d'une initiative prête à confusion il incombe à la Chancellerie fédérale de le modifier.
Se il titolo dell'iniziativa [...] si presta a confusione, la Cancelleria federale lo modifica.