parlamentarisches Referendum
Ausserordentliches Referendum, das ein Parlament (eines Kantons oder einer Gemeinde) nicht von Gesetzes wegen, sondern von sich aus veranlasst (z. B. über einen eigenen Beschluss) oder selber ergreift (z. B. über einen Regierungsbeschluss).
Extraordinary referendum called by parliament itself (e.g. by its own decree) rather than by operation of the law.
Référendum extraordinaire qui permet aux députés de contester une loi ou un décret voté par le Parlement (cantonal ou communal), en demandant l'avis général du peuple par un vote populaire.
Referendum straordinario con cui, una legge oppure un decreto del Parlamento è sottoposto alla votazione del Popolo, non d'ufficio, ma alla domanda di un Parlamento cantonale (o comunale).
2022-04-29T07:46:02.9570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57151
FCh, Terminology Section, 2010
Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/9
MCF Garantie de la constitution du Canton de Lucerne, ch. 112.1 (FF 1999 2301)
MCF Garanzia della costituzione del Cantone di Lucerna, n. 112.1 (FF 1999 2159)
REG: besteht nur in einzelnen Kantonen, z. B. LU, SG (Ratsreferendum), ZH (Kantonsratsreferendum)
REG: n'existe que dans quelques cantons, p. ex. LU, SG, ZH
REG: esiste solo in alcuni Cantoni, p. es. LU, SG, ZH
ChF, Section de terminologie, 2010
BK, Sektion Terminologie, 2010
CaF, Sezione di terminologia, 2010
nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/9, BoBR Gewährleistung der Luzerner Kantonsverfassung, Ziff. 112.1 (BBl 1999 2516) und FR, Gesetz über die Ausübung der politischen Rechte, Entwurf Teilrevision, Art. 135 Abs. 1, 2008-04-29 ([Internet, 2017-04-27](http://admin.fr.ch/de/data/pdf/diaf/gve_r_v_ledp_et_lco_2008_-_29042008-d.pdf))
after Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/9, BoBR Gewährleistung der Luzerner Kantonsverfassung, Ziff. 112.1 (BBl 1999 2516) and FR, Gesetz über die Ausübung der politischen Rechte, Entwurf Teilrevision, Art. 135 Abs. 1, 2008-04-29 ([Internet, 2017-04-27](http://admin.fr.ch/de/data/pdf/diaf/gve_r_v_ledp_et_lco_2008_-_29042008-d.pdf))
d'après FR, Guide parlementaire, 2007, p. 9 ([Internet, 2017-04-27](http://admin.fr.ch/fr/data/pdf/gc/2007_11/autres/divers_f.pdf))
secondo Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/9 e FR, Guide parlementaire, 2007, p. 9 ([Internet, 2017-04-27](http://admin.fr.ch/fr/data/pdf/gc/2007_11/autres/divers_f.pdf))