Association of citizens organised as a community that is responsible for the granting of communal citizenship and the administration of common property, and which has certain other duties, either traditional or peculiar to the community.
Collectivité de droit public, qui regroupe les détenteurs du droit de cité d'une localité et qui est généralement propriétaire de biens qu'elle administre elle-même.
Collettività di diritto pubblico i cui membri possiedono la medesima attinenza di una località e che amministra in genere i propri beni (beni patriziali).
Öffentlich-rechtliche Personalkörperschaft, deren Angehörige das gleiche Ortsbürgerrecht besitzen und die in der Regel das Bürgergut verwaltet.
2025-05-12T07:05:20.6545220Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109773
FCh, Terminology Section, 2001
Bundesverfassung, Art. 37 Abs. 2 (SR 101, Stand 2017-02)
Constitution fédérale, art. 37 al. 2 (RS 101, état 2017-02)
Costituzione federale, art. 37 cpv. 2 (RS 101, stato 2017-02)
EXP: elle se distingue d'autres institutions locales telles que la commune politique et la commune paroissiale alémanique (Kirchgemeinde, Paroisse)
REG: Cantone TI; EXP: si distingue da altre istituzioni locali quali il Comune vero e proprio (politico o degli abitanti) e il Comune parrocchiale
REG: z. B. Kantone BL, BS, GR, SO, ZG; EXP: sie ist zu unterscheiden von der Einwohnergemeinde (Gemeinde) und den Kirchgemeinde, die in den gleichen Orten ebenfalls bestehen können
nach Historisches Lexikon der Schweiz, "Bürgergemeinde" ([Internet, 2017-10-23](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D26443.php))
d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "bourgeoisie" ([Internet, 2017-10-23](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F26443.php))
(REG)(EXP) secondo Dizionario storico della Svizzera, "Comune patriziale" ([Internet, 2017-10-23](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I26443.php))
FCh, Terminology Section, 2001
nach Historisches Lexikon der Schweiz, "Bürgergemeinde" ([Internet, 2017-10-23](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D26443.php))
d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "bourgeoisie" ([Internet, 2017-10-23](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F26443.php))
secondo Dizionario storico della Svizzera, "Comune patriziale" ([Internet, 2017-10-23](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I26443.php))