2018-02-19T15:23:42.6270000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57021
Parlamentsgesetz, Art. 81 Abs. 3 (SR 171.10, Stand 2016-03)
Parliament Act, art. 81 para. 3 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
LF Parlement, art. 81 al. 3 (RS 171.10, état 2016-03)
LF Parlamento, art. 81 cpv. 3 (RS 171.10, stato 2016-03)
If one or both Councils reject the bill then the enactment is not passed (a). If a Council rejects a motion, the motion is regarded as having been dealt with (b).
Se una od ambo le Camere respingono il testo, l'atto legislativo è considerato non adottato.
Si le projet est rejeté par un des conseils ou les deux, il est réputé avoir été refusé (a). Lorsque l'un des conseils rejette une motion, celle-ci est réputée liquidée (b).
Verwirft ein Rat oder verwerfen beide Räte den Erlassentwurf, so ist der Erlass nicht zu Stande gekommen.