Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Anhörungsverfahren

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Verfahren, in dem ein Departement oder die Bundeskanzlei zu Vorhaben von untergeordneter Tragweite die Stellungnahme betroffener Kreise ausserhalb der Bundesverwaltung einholt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Anhörungsverfahren
Name
hearing procedure
Name
procédure d'audition
Name
procedura d'indagine conoscitiva
Description
Verfahren, in dem ein Departement oder die Bundeskanzlei zu Vorhaben von untergeordneter Tragweite die Stellungnahme betroffener Kreise ausserhalb der Bundesverwaltung einholt.
Description
Procédure par laquelle un département ou la Chancellerie fédérale sollicite l'avis des milieux concernés sur un projet de la Confédération de portée mineure.
Description
Procedura con cui un dipartimento o la Cancelleria federale richiede un parere degli ambienti interessati esterni all'Amministrazione federale in merito a progetti di portata minore.
dateModified
2021-10-25T15:09:04.2630000Z
Identifier
93317
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/93317
citation
BAG, Anhörungsverfahren zur Totalrevision der Verordnungen im Strahlenschutz, 2017-05-03 ([Internet, 2018-01-26](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/themen/mensch-gesundheit/strahlung-radioaktivitaet-schall/strahlung-gesundheit/totalrevision-der-verordnungen-im-strahlenschutz/anhoerungsverfahren-zur-revision-der-verordnungen-im-strahlenschutz.html))
citation
SIF, P. rel. Federal Council adopts dispatch on more tax information exchange agreements, 2015-10-07 ([Internet, 2018-08-19](https://www.sif.admin.ch/sif/en/home/dokumentation/medienmitteilungen/medienmitteilung.msg-id-59008.html))
citation
OFSP, Procédure d'audition concernant la révision totale des ordonnances relatives à la radioprotection, 2017-07-18 ([Internet, 2018-01-26](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/themen/mensch-gesundheit/strahlung-radioaktivitaet-schall/strahlung-gesundheit/totalrevision-der-verordnungen-im-strahlenschutz/anhoerungsverfahren-zur-revision-der-verordnungen-im-strahlenschutz.html))
citation
DFGP, Avamprogetto di modifica dell’ordinanza sul casellario giudiziale. Riassunto dei risultati della procedura d’indagine conoscitiva, 2007-09, tit. ([Internet, 2018-01-26](https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/1501/Ergebnis.pdf))
position
1
Linguistic Context
Das Eidgenössische Departement des Innern EDI eröffnete am 14. Oktober 2015 das Anhörungsverfahren zu den revidierten Verordnungen im Strahlenschutz.
Linguistic Context
Le Département fédéral de l’intérieur (DFI) a ouvert la procédure d'audition concernant la révision des ordonnances relatives à la radioprotection le 14 octobre 2015.
Term Note
USG: previous law
Term Note
USG: altes Recht; nicht zu verwechseln mit "Anhörung" in der Raumplanung; EXP: 2016 wurde die bisherige begriffliche Unterscheidung zwischen "Vernehmlassung" und "Anhörung" fallengelassen; seither wird nur noch "Vernehmlassung" verwendet, wobei zwei Arten von Vernehmlassungen zu unterscheiden sind: vom Bundesrat eröffnete Vernehmlassungen und Vernehmlassungen zu Vorhaben von untergeordneter Tragweite, die von einem Departement oder der Bundeskanzlei eröffnet werden
Term Note
USG: ancien droit; EXP: en 2016, la distinction entre "consultation" et "audition" a été abandonnée; aujourd'hui la seule notion qui subsiste est celle de la "consultation"; il existe désormais deux types de consultations: celles ouvertes par le Conseil fédéral et celles – portant sur des projets de moindre portée – qui le sont par un département ou par la Chancellerie fédérale
Term Note
USG: diritto previgente; EXP: nel 2016 è stata abolita la distinzione tra "consultazione" e "indagine conoscitiva"; da allora viene utilizzata unicamente la nozione di "consultazione", di cui si distingiono due tipi: le consultazioni avviate dal Consiglio federale e quelle indette dai dipartimenti o dalla Cancelleria federale su progetti di portata minore
termNoteCitation
nach BoBR Änderung des Vernehmlassungsgesetzes (BBl 2013 8877)
termNoteCitation
d'après MCF Modification de la loi sur la consultation (FF 2013 7959)
termNoteCitation
secondo MCF Modifica della legge sulla consultazione (FF 2013 7621)
descriptionCitation
nach Vernehmlassungsgesetz, Art. 10 Abs. 1 (SR 172.061, Stand 2006-07)
descriptionCitation
d'après LF Procédure de consultation, art. 10 al. 1 (RS 172.061, état 2006-07)
descriptionCitation
secondo LF Procedura di consultazione, art. 10 cpv. 1 (RS 172.061, stato 2006-07)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso consultation procedure
seeAlso 127304
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Anhörung
has part hearing
has part audition
has part indagine conoscitiva
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain POLITICS
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso consultation procedure
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.