nach Ablauf der Beschwerdefrist
following the expiry of the period allowed for lodging an appeal
trascorso il termine di ricorso
2019-11-07T13:45:26.3770000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109792
BG Politische Rechte, Art. 52 Abs. 4 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 52 para. 4 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Diritti politici, art. 52 cpv. 4 (RS 161.1, stato 2015-11)
Die Wahlzettel werden [vom Kanton] innert zehn Tagen nach Ablauf der Beschwerdefrist an den von der Bundeskanzlei bestimmten Ort übersandt.
The canton shall send the election report to the Federal Chancellery immediately following the expiry of the period allowed for lodging an appeal contesting the election.
Trascorso il termine di ricorso, il Cantone trasmette immediatamente il processo verbale alla Cancelleria federale. Nei dieci giorni successivi, le schede sono trasferite al luogo indicato dalla Cancelleria federale.