Volksinitiative in Bundesangelegenheiten
federal popular initiative
initiative populaire en matière fédérale
iniziativa popolare in materia federale
Eingabe, mit der 100 000 Stimmberechtigte eine Totalrevision der Bundesverfassung bzw. die Annahme, Aufhebung oder Änderung von Verfassungsbestimmungen verlangen können.
Request submitted by a minimum of 100, 000 voters to undertake a complete revision of the Federal Constitution or to adopt, repeal or amend a provision of the Constitution.
Domanda con cui 100 000 aventi diritto di voto possono chiedere la revisione totale della Costituzione federale oppure l'adozione, l'abrogazione o la modifica di disposizioni costituzionali.
Procédure écrite par laquelle 100 000 citoyens ayant le droit de vote peuvent demander la révision totale de la Constitution ou l’adoption, l’abrogation ou
la modification de dispositions constitutionnelles
2024-06-11T12:03:41.7749030Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109066
Constitution fédérale, art. 136 al. 2 (RS 101, état 2016-01)
Bundesverfassung, Art. 136 Abs. 2 (SR 101, Stand 2024-03)
ch.ch, What is a federal popular initiative? ([Internet, 2024-05-30](https://www.ch.ch/en/political-system/political-rights/initiatives/what-is-a-federal-popular-initiative))
Costituzione federale, art. 136 cpv. 2 (RS 101, stato 2024-03)
FCh, ABC of political rights, 2012, p. 57 ([Internet, 2024-06-11](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/en/dokumente/pore/abc_der_politischenrechte.pdf.download.pdf/abc_of_politicalrights.pdf))
nach Bundesverfassung, Art. 138 und 139 (SR 101, Stand 2024-03)
ChF, ABC des droits politiques, 2012, p. 57 ([Internet, 2024-06-11](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/pore/abc_der_politischenrechte.pdf.download.pdf/abc_des_droits_politiques.pdf))
CaF, ABC dei diritti politici, 2012, pag. 57 ([Internet, 2024-06-11](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/pore/abc_der_politischenrechte.pdf.download.pdf/abc_dei_diritti_politici.pdf))