Wahl, bei der die Wahlberechtigten mit Hilfe eines speziellen elektronischen Abstimmungs- und Wahlsystems einen elektronischen Wahlzettel ausfüllen und ihn über das Datennetz an das Stimmbüro senden.
Form of election in which the electors can vote with the aid of a special electronic election system by completing an electronic ballot paper, which is then sent via a data network to the office responsible for the election.
Élection organisée à l'aide d'un système de votation et d'élection électronique qui permet aux électeurs et aux électrices de participer aux élections en remplissant un bulletin de vote électronique qui est ensuite envoyé au bureau de vote via les réseaux informatiques.
Elezione svolta con l'ausilio di speciali sistemi elettorali elettronici che permette agli aventi diritto di compilare una scheda elettorale elettronica e di spedirla tramite una rete informatica all'ufficio di voto.
2022-09-21T12:47:33.7775560Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54266
FCh, Terminology Section, 2011
Zentrum für Demokratie Aarau, Briefliche und elektronische Wahl – Problemfelder des Wahlverfahrens in der Schweiz, 2019 ([Internet, 2020-02-11](https://www.ius.uzh.ch/dam/jcr:6f26717e-6a1f-46c3-81cb-ea389c0b7a29/Glaser_Konferenz_Parlamentswahlrecht.pdf))
Organisation des Suisses de l'étranger, Factsheet: E-Voting pour les Suisses de l’étranger, 2019-09-18, p. 14 ([Internet, 2020-02-11](https://www.aso.ch/files/webcontent/direction/Factsheets/OSE_Factsheet_E-Voting.pdf))
E-Government Svizzera, Progetto prioritario della Strategia E-Government Svizzera – Prestazione, A1.13 Voto elettronico ([Internet, 2020-02-11](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/force/552/3566/))
USG: E-Wahlen, E-Election, E-Voting und Varianten sind zu vermeiden
USG: souvent au pluriel; à éviter: "e-election" et variantes
FCh, Terminology Section, 2011
ChF, Section de terminologie, 2011
BK, Sektion Terminologie, 2011
secondo Avete detto diritti politici?, 2003 ([Internet, 2020-11-21](https://biblio.parlament.ch/e-docs/359308.pdf))