Sprecher der Kommissionsminderheit
rapporteur for a committee minority
porte-parole de la minorité d'une commission
relatore della minoranza di una commissione
Mitglied einer parlamentarischen Kommission, das die Vorschläge der Kommissionsminderheit im Rat erläutert.
Member of a parliamentary committee who puts forward the proposals of the committee minority in the Council.
Membre d'une commission parlementaire qui rapporte devant la chambre les propositions de la minorité.
Membro di una commissione parlamentare che riferisce alla Camera le proposte della minoranza della commissione stessa.
2017-09-01T09:36:19.8630000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109139
R Nationalrat, Art. 48 Abs. 2 (SR 171.13, Stand 2015-11)
National Council Standing Orders, art. 48 para. 2 (SR 171.13, transl., status 2015-11)
R Conseil national, art. 48 al. 2 (RS 171.13, état 2015-11)
R Consiglio nazionale, art. 48 cpv. 2 (RS 171.13, stato 2015-11)
nach R Nationalrat, Art. 48 Abs. 2 (SR 171.13, Stand 2015-11)
after National Council Standing Orders, art. 48 para. 2 (SR 171.13, transl., status 2015-11)
d'après R Conseil national, art. 22 al. 1 (abrogé, RO 1991 2160)
secondo R Consiglio nazionale, art. 22 cpv. 1 (abrogato, RU 1991 2160)