Bei Stimmengleichheit gefällter Entscheid des Ratspräsidenten oder der Ratspräsidentin über den Ausgang einer Abstimmung.
Decisive vote cast by the Council president in the event that votes are tied.
Vote du président d'une des deux chambres fédérales qui détermine l'issue d'une votation en cas d'égalité des voix.
Voto espresso dal presidente di una delle due Camere federali che decide l'esito di una votazione in caso di parità di voti.
2018-02-02T07:32:30.8230000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109171
Parlamentsgesetz, Art. 92 Abs. 2 (SR 171.10, Stand 2016-03)
Parliament Act, art. 92 para. 2 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
LF Parlement, art. 92 al. 2 (RS 171.10, état 2016-03)
AF, Glossario del Parlamento, "Voto decisivo" ([Internet, 2017-05-19](https://www.parlament.ch/it/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=213))
nach Parlamentsgesetz, Art. 92 Abs. 2 und Art. 80 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2016-03)
after Parliament Act, art. 92 para. 2 and art. 80 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
d'après LF Parlement, art. 92 al. 2 et art. 80 al. 1 (RS 171.10, état 2016-03)
secondo LF Parlamento, art. 92 cpv. 2 e art. 80 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2016-03)