Nichtregierungsorganisation
non-governmental organisation
organisation non gouvernementale
organizzazione non governativa
Fester Zusammenschluss unabhängiger gesellschaftlicher Kräfte, die ohne Gewinnabsicht gemeinwohlorientierte Ziele verfolgen, sich insbesondere für humanitäre und ökologische, dem Anspruch nach universelle Prinzipien einsetzen und versuchen, Einfluss auf Staaten und zwischenstaatliche Organisationen auszuüben.
Non-profit, voluntary citizens’ group, principally independent from government, that is organised on a local, national or international level to address issues in support of the public good.
Organisme privé indépendant à but non lucratif, à caractère associatif et d'intérêt public, qui est organisé au niveau local, national ou international et ne relève ni d'un l'État, ni d'institutions internationales.
Gruppo di cittadine/i che opera senza fini di lucro, su base volontaria, fondamentalmente indipendente dal governo e organizzato a livello locale, nazionale o internazionale con lo scopo di affrontare questioni a sostegno del bene pubblico.
2022-09-12T07:27:31.6194370Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/355776
EDA, ABC der Diplomatie, 2008, S. 24, "Nichtregierungsorganisation (NGO)" ([Internet, 2022-07-07](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_de.pdf))
FDFA, ABC of Diplomacy, 2008, p. 25, "Non-governmental organisation" ([Internet, 2022-07-06](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_en.pdf))
DFAE, ABC de la diplomatie, 2008, p. 28, "Organisation non gouvernementale" ([Internet, 2022-07-06](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_fr.pdf))
DFAE, ABC della diplomazia, 2008, pag. 27, "Organizzazione non governativa" ([Internet, 2022-07-06](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_it.pdf))
USG: die Abkürzung "NGO" ist deutlich geläufiger als "NRO"; EXP: "NGO" ist die Abkürzung des englischen Terminus "non-governmental organisation"; wichtige Tätigkeitsschwerpunkte sind Menschenrechte, Entwicklungs- und humanitäre Hilfe und Umweltschutz; bekannte Beispiele sind Amnesty International, Ärzte ohne Grenzen, WWF und Greenpeace
USG: spelling preferred in the Federal Administration; frequent spelling variant: non-governmental organization; EXP: NGOs are active in various fields such as human rights, humanitarian action, development and the environment (a); well-known examples are Amnesty International, Doctors Without Borders, WWF or Greenpeace (b)
EXP: les ONG sont actives dans divers domaines tels que les droits humains, l'aide humanitaire, l'aide au développement ou l'environnement (a); des exemples bien connus sont Amnesty International, Médecins sans frontières, WWF ou Greenpeace (b)
EXP: le ONG sono attive in diversi settori, come i diritti umani, l'azione umanitaria, lo sviluppo o l'ambiente (a); esempi noti sono Amnesty International, Medici senza frontiere, WWF o Greenpeace (b)
nach Wikipedia, "Nichtregierungsorganisation" ([Internet, 2022-07-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Nichtregierungsorganisation))
(a) after European Institute for Gender Equality (EIGE), Glossary & Thesaurus, "non-governmental organisations (NGOs)" ([Internet, 2022-07-06](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1302)); (b) after Wikipedia, "Non-governmental organization" ([Internet, 2022-07-06](https://en.wikipedia.org/wiki/Non-governmental_organization)) and Wikipedia, "Nichtregierungsorganisation" ([Internet, 2022-07-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Nichtregierungsorganisation))
(a) d'après Univ. de Genève, Mots-clés, "Organisation non gouvernementale" ([Internet, 2022-07-06](https://ise.unige.ch/isdd/spip.php?mot614)); (b) d'après Wikipedia, "Organisation non gouvernementale" ([Internet, 2022-07-06](https://fr.wikipedia.org/wiki/Organisation_non_gouvernementale))
(a) secondo Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE), Glossary & Thesaurus, ""organizzazione non governativa" ([Internet, 2022-07-06](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1302?lang=it)); (b) secondo Wikipedia, "Organizzazione non governativa" ([Internet, 2022-07-06](https://it.wikipedia.org/wiki/Organizzazione_non_governativa))
nach F. Furtak, Internationale Organisationen, 2015, zitiert in: Wikipedia, "Nichtregierungsorganisation" ([Internet, 2022-07-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Nichtregierungsorganisation))
after European Institute for Gender Equality (EIGE), Glossary & Thesaurus, "non-governmental organisations (NGOs)" ([Internet, 2022-07-06](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1302))
d'après Univ. de Genève, Mots-clés, "Organisation non gouvernementale" ([Internet, 2022-07-06](https://ise.unige.ch/isdd/spip.php?mot614)), Wikipedia, "Organisation non gouvernementale" ([Internet, 2022-07-06](https://fr.wikipedia.org/wiki/Organisation_non_gouvernementale)) et European Institute for Gender Equality (EIGE), Glossary & Thesaurus, "non-governmental organisations (NGOs)" ([Internet, 2022-07-06](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1302))
secondo Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE), Glossary & Thesaurus, ""organizzazione non governativa" ([Internet, 2022-07-06](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1302?lang=it))