Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } right to vote

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Recht der mündigen Bürgerinnen und Bürger, an den Nationalratswahlen und eidgenössischen Abstimmungen teilzunehmen sowie Volksinitiativen und eidgenössische Referenden zu unterzeichnen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
right to vote
Name
droit de vote
Name
Stimmrecht
Name
diritto di voto
Description
Recht der mündigen Bürgerinnen und Bürger, an den Nationalratswahlen und eidgenössischen Abstimmungen teilzunehmen sowie Volksinitiativen und eidgenössische Referenden zu unterzeichnen.
Description
Right of citizens who have attained the age of majority to participate in elections to the National Council and in popular votes, and to sign a popular initiative or referendum request.
Description
Droit qui permet à tout citoyen majeur de participer à l'élection du Conseil national et aux votations fédérales, ainsi que de signer des initiatives et des demandes de référendum.
Description
Diritto dei cittadini maggiorenni di partecipare all'elezione del Consiglio nazionale e alle votazioni federali, nonché di firmare iniziative popolari e referendum federali.
dateModified
2024-08-12T13:39:04.0456360Z
Identifier
109850
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109850
citation
Bundesverfassung, Art. 39 Abs. 4 (SR 101, Stand 2016-01)
citation
Federal Constitution, art. 39 para. 4 (SR 101, transl, status 2016-01)
citation
Constitution fédérale, art. 39 al. 4 (RS 101, état 2016-01)
citation
Costituzione federale, art. 39 cpv. 4 (RS 101, stato 2016-01)
position
1
Term Note
EXP: wer das Stimmrecht besitzt, hat auch das Wahlrecht, weshalb "Stimmrecht" heute oft expliziter als "Stimm- und Wahlrecht" bezeichnet wird; im weiteren Sinn auch Synonym zu "politische Rechte"
Term Note
EXP: in English, the term "right to vote" covers both participation in elections and in popular votes, in contrast to German, which uses separate terms for each
Term Note
EXP: en français, "droit de vote" recouvre aussi bien le droit de participer à des votations que le droit de participer à des élections, contrairement à l'allemand qui utilise deux termes distincts
Term Note
EXP: chi possiede il diritto di voto possiede anche il diritto elettorale attivo
termNoteCitation
FCh, Terminology Section, 2011
termNoteCitation
ChF, Section de terminologie, 2011
termNoteCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2011
termNoteCitation
nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, § 48 Rz 4, S. 594 f
descriptionCitation
nach Bundesverfassung, Art. 136 Abs. 2 (SR 101, Stand 2016-01)
descriptionCitation
after Federal Constitution, art. 136 para. 2 (SR 101, transl, status 2016-01)
descriptionCitation
d'après Constitution fédérale, art. 136 al. 2 (RS 101, état 2016-01)
descriptionCitation
secondo Costituzione federale, art. 136 cpv. 2 (RS 101, stato 2016-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso right to participate in elections
seeAlso voter
seeAlso universal suffrage
inDefinedTermSet Terminology of political rights
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet ABC of political rights
has part Stimm- und Wahlrecht
has part droit de suffrage
has part diritto di voto e di elezione
has part Aktivbürgerrecht
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Domestic policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso right to participate in elections
seeAlso electorate
seeAlso voter
seeAlso stimmberechtigt
seeAlso eligibility to vote
seeAlso universal suffrage
seeAlso women's right to vote
seeAlso minimum voting age
seeAlso exercising the right to vote
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.