Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } die Unterschriftenlisten einreichen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
die Unterschriftenlisten einreichen
Name
submit the signature lists
Name
déposer les listes de signatures
Name
depositare le liste delle firme
dateModified
2017-06-02T15:03:22.6500000Z
Identifier
109077
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109077
citation
BG Politische Rechte, Art. 71 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
citation
FA Political Rights, art. 71 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
citation
LF Droits politiques, art. 71 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
citation
LF Diritti politici, art. 71 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
position
1
Linguistic Context
Die Unterschriftenlisten einer Volksinitiative sind der Bundeskanzlei gesamthaft und spätestens 18 Monate seit der Veröffentlichung des Initiativtextes im Bundesblatt einzureichen.
Linguistic Context
Le liste delle firme per un'iniziativa popolare devono essere depositate in blocco presso la Cancelleria federale, il più tardi diciotto mesi dopo la pubblicazione del testo dell'iniziativa nel Foglio federale.
Linguistic Context
Les listes de signatures à l'appui d'une initiative populaire sont déposées en une seule fois à la Chancellerie fédérale, au plus tard dix-huit mois après la publication du texte dans la Feuille fédérale.
Linguistic Context
The signature lists for a popular initiative must be submitted together 18 months at the latest from the date of publication of the text of the initiative in the Federal Gazette.
Term Note
EXP: Unterschriftenlisten für eine Volksinitiative oder ein Referendum
Term Note
EXP: signature lists for a popular initiative or a referendum
Term Note
EXP: listes de signatures à l'appui d'une initiative populaire ou d'un référendum
Term Note
EXP: liste delle firme per un'iniziativa popolare o un referendum
termNoteCitation
nach BG Politische Rechte, Art. 60 Abs. 1 und Art. 68 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
termNoteCitation
after FA Political Rights, art. 60 para. 1 and art. 68 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
termNoteCitation
d'après LF Droits politiques, art. 60 al. 1 et art. 68 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
termNoteCitation
secondo LF Diritti politici, art. 60 cpv. 1 e art. 68 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso signature list
seeAlso submission of signature lists
inDefinedTermSet Terminology of political rights
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso submission of signature lists
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.