nachparlamentarische Phase des Gesetzgebungsverfahrens
post-parliamentary stage of the legislative procedure
phase postparlementaire de la procédure législative
fase postparlamentare della procedura legislativa
Dritte Phase des Gesetzgebungsverfahrens, die folgende wichtigste Etappen umfasst: Veröffentlichung des Erlasses, allenfalls Referendum und Volksabstimmung sowie nach der Annahme Inkrafttreten und Vollzug.
Third phase of the legislative procedure that primarily comprises the following stages: publication of the enactment, if need be a request for a referendum and a popular vote, and after acceptance the entry into force of the legislation and its implementation.
Troisième phase de la procédure législative, comprenant les étapes principales suivantes: la publication de l'acte, éventuellement le référendum et la votation populaire ainsi que, après l'approbation, l'entrée en vigueur et l'exécution.
Terza fase della procedura legislativa, suddivisa nelle seguenti tappe principali: pubblicazione, eventualmente referendum e votazione popolare e, in caso di accettazione, entrata in vigore ed esecuzione.
2017-07-03T12:11:04.3470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56975
FCh, Terminology Section, 2010
CaF, Sezione di terminologia, 2010
Fuchs/Caduff, Der Staat, 2004, S. 119
ChF, Section de terminologie, 2017 d'après OFJ, Guide de législation, Modules "loi", "ordonnance" et "initiative parlementaire", 2014, p. 26, ch. 77 ([Internet, 2017-02-02](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/staat/legistik/hauptinstrumente/module-f.pdf))
nach Fuchs/Caduff, Der Staat, 2004, S. 119 und BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 161 ff.
after Fuchs/Caduff, Der Staat, 2004, S. 119 and BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 161 ff.
d'après Fuchs/Caduff, Der Staat, 2004, S. 119 et OFJ, Guide de législation, 2007, ch. marg. 161 ss
secondo Fuchs/Caduff, Der Staat, 2004, S. 119 e BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 161 ff.