Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Auftrag

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Vorstoss, mit dem die Bundesversammlung dem Bundesrat Aufträge erteilt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Auftrag
Name
mandat
Name
mandato
Name
mandate
Description
Vorstoss, mit dem die Bundesversammlung dem Bundesrat Aufträge erteilt.
Description
Intervention par le biais de laquelle l'Assemblée fédérale confie une tâche précise au Conseil fédéral.
Description
Ogni intervento tramite il quale l'Assemblea federale assegna un mandato al Consiglio federale.
dateModified
2018-03-09T15:25:20.6970000Z
Identifier
109134
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109134
citation
Parlamentsgesetz, Art. 122 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2016-03)
citation
Parliament Act, art. 122 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
citation
Mo. Stamm (99.3380), Motions et postulats. Renforcement du dispositif, 1999-06-18 ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=19993380))
citation
LF Parlamento, art. 122 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2016-03)
position
1
Linguistic Context
Dans le domaine législatif, le Parlement doit avoir davantage de possibilités de donner des mandats impératifs à l'administration (sous la forme de la motion ou du postulat).
Linguistic Context
If a motion is still pending after two years, the Federal Council shall report to the Federal Assembly each year on what it has done in relation thereto and on how it intends to deal with the mandate.
Linguistic Context
Ist eine Motion nach zwei Jahren noch nicht erfüllt, so berichtet der Bundesrat der Bundesversammlung jährlich darüber, was er zur Erfüllung des Auftrages bisher unternommen hat und wie er den Auftrag zu erfüllen beabsichtigt.
Linguistic Context
Se una mozione non è ancora adempiuta dopo due anni, il Consiglio federale riferisce annualmente all'Assemblea federale su quanto ha intrapreso per l'adempimento del mandato e su come intenda adempierlo.
Term Note
EXP: z.B. Motion oder Postulat; der "Auftrag" im Sinne des alten Geschäftsverkehrsgesetzes wurde nicht ins neue Parlamentsgesetz übernommen, da die Parlamentarier keinen Gebrauch davon gemacht haben
Term Note
EXP: e.g. a motion or postulate
Term Note
EXP: p. ex. motion ou postulat; le "mandat" tel que défini dans l'ancienne loi sur les rapports entre les conseils n'a pas été repris dans la nouvelle loi sur le Parlement, dans la mesure où les députés n'y ont jamais recouru
Term Note
EXP: p. es. mozione o postulato; il "mandato", così come definito nella legge previgente sui rapporti fra i Consigli, non è stato ripreso nella nuova legge sul Parlamento poiché mai usato dai deputati
termNoteCitation
secondo AF, Glossario del Parlamento (Internet, 2011-06-28)
termNoteCitation
nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Auftrag" (Internet, 2011-06-28) und BG Geschäftsverkehr der Bundesversammlung, Art. 22quater (aufgehoben, AS 1962 773)
termNoteCitation
d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "mandat" (Internet, 2011-06-28) et LF Procédure de l'Assemblée fédérale, art. 22quater (abrogé, RO 1962 811)
descriptionCitation
nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Auftrag" (Internet, 2011-06-28)
descriptionCitation
Ass. féd., Lexique du Parlement (Internet, 2011-06-28)
descriptionCitation
secondo AF, Glossario del Parlamento (Internet, 2011-06-28)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso motion
seeAlso postulate
inDefinedTermSet Swiss parliamentary terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.