politisch exponierte Person
politically exposed person
personne politiquement exposée
persona politicamente esposta
Person mit prominenter öffentlicher Funktion im Ausland beziehungsweise Unternehmen oder Person, das/die der erstgenannten Person aus familiären, persönlichen oder geschäftlichen Gründen erkennbar nahe steht.
Individual who is or has been entrusted with a prominent public function in a foreign country.
Personne qui occupe une fonction publique importante à l'étranger, respectivement entreprise ou personne qui, de manière reconnaissable, est proche à la personne précitée pour des raisons familiales ou personnelles ou pour des raisons d'affaires.
Persona che occupa una posizione pubblica preminente all'estero, rispettivamente impresa o persona riconoscibilmente legata alla prima per motivi familiari, personali o d'affari.
2022-01-31T11:49:32.8970000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68242
Geldwäschereiverordnung FINMA, Art. 15 Abs. 2 Bst. g (SR 955.033.0, Stand 2015-06)
FFA/SFBC/Fedpol, Combating Money Laundering, 2003, p. 41, no. 2.4
O FINMA Blanchiment d'argent, art. 15 al. 2 let. g (RS 955.033.0, état 2015-06)
O FINMA Riciclaggio di denaro, art. 13 cpv. 4 lett. d (RS 955.033.0, stato 2015-06)
EXP: z. B. Staats- und Regierungschefs, hohe Politikerinnen und Politiker auf nationaler Ebene, hohe Funktionäre in Verwaltung, Justiz, Militär und Parteien auf nationaler Ebene, die obersten Organe staatlicher Unternehmen von nationaler Bedeutung
EXP: for example the Head of State or of government, a senior politician, senior government, judicial or military official, senior executive of state owned corporations, or an important political party official
USG: acronyme de la dénomination anglaise "politically exposed person"; EXP: p. ex. chefs d'Etat ou de gouvernement, politiciens de haut rang au niveau national, hauts fonctionnaires de l'administration, de la justice, de l'armée et des partis au niveau national, les plus hauts organes des entreprises étatiques d'importance nationale
USG: acronimo della denominazione inglese "politically exposed person"; EXP: p. es. capi di Stato e di Governo, politici di alto rango a livello nazionale, alti funzionari dell'amministrazione, della giustizia, dell'esercito e dei partiti a livello nazionale, organi superiori delle imprese pubbliche d'importanza nazionale
after FATF, The Forty Recommendations, Glossary, 2003-06
(EXP) nach Geldwäschereiverordnung-FINMA 1, Art. 1 Bst. a Abs. 1-2 (aufgehoben, SR 955.022, Stand 2009-01)
(EXP) d'après O 1 FINMA Blanchiment d'argent, art. 1 let. a al. 1-2 (abrogé, RS 955.022, état 2009-01)
(EXP) secondo O FINMA Riciclaggio di denaro, art. 1 lett. a cpv. 1-2 (abrogato, RS 955.022, état 2009-01)
nach Geldwäschereiverordnung-FINMA 1, Art. 1 Bst. a Abs. 1-2 (aufgehoben, SR 955.022, Stand 2009-01)
after FATF, The Forty Recommendations, Glossary, 2003-06
d'après O 1 FINMA Blanchiment d'argent, art. 1 let. a al. 1-2 (abrogé, RS 955.022, état 2009-01)
secondo O FINMA Riciclaggio di denaro, art. 1 lett. a cpv. 1-2 (abrogato, RS 955.022, état 2009-01)