Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } dringlich erklären

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
dringlich erklären
Name
declare urgent
Name
déclarer urgent
Name
dichiarare urgente
dateModified
2017-07-19T14:24:14.1100000Z
Identifier
442065
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/442065
citation
Bundesverfassung, Art. 165 Abs. 1 (SR 101, Stand 2017-02)
citation
Federal Constitution, art. 156 para. 1 (SR 101, transl., status 2016-01)
citation
Constitution fédérale, art. 165 al. 1 (RS 101, état 2017-02)
citation
Costituzione federale, art. 165 cpv. 1 (RS 101, stato 2017-02)
position
1
Linguistic Context
Ein Bundesgesetz, dessen Inkrafttreten keinen Aufschub duldet, kann von der Mehrheit der Mitglieder jedes Rates dringlich erklärt und sofort in Kraft gesetzt werden. Es ist zu befristen (a). Eine Interpellation oder Anfrage kann dringlich erklärt werden (b).
Linguistic Context
Federal acts whose coming into force cannot be delayed (emergency federal acts) may be declared urgent by an absolute majority of the members of each of the two Councils and be brought into force immediately. Such acts must be of limited duration (a). An interpellation or a question may be declared urgent (b).
Linguistic Context
Le leggi federali la cui entrata in vigore non possa essere ritardata possono essere dichiarate urgenti ed essere messe immediatamente in vigore dalla maggioranza dei membri di ciascuna Camera. La loro validità deve essere limitata nel tempo (a). L'interpellanza e l'interrogazione possono essere dichiarate urgenti (b).
Linguistic Context
Une loi fédérale dont l'entrée en vigueur ne souffre aucun retard peut être déclarée urgente et entrer immédiatement en vigueur par une décision prise à la majorité des membres de chacun des conseils. Sa validité doit être limitée dans le temps (a). L'interpellation et la question peuvent être déclarées urgentes (b).
Term Note
EXP: ein Bundesgesetz, eine Interpellation oder eine Anfrage
Term Note
EXP: a federal act, an interpellation or a question
Term Note
EXP: une loi fédérale, une interpellation ou une question
Term Note
EXP: una legge federale, un'interpellanza o un'interrogazione
termNoteCitation
nach Bundesverfassung, Art. 165 Abs. 1 (SR 101, Stand 2017-02) und Parlamentsgesetz, Art. 125 Abs. 3 (SR 171.10, Stand 2016-03)
termNoteCitation
after Federal Constitution, art. 156 para. 1 (SR 101, transl., status 2016-01) and Parliament Act, art. 125 para. 3 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
termNoteCitation
d'après Constitution fédérale, art. 165 al. 1 (RS 101, état 2017-02) et LF Parlement, art. 125 al. 3 (RS 171.10, état 2016-03)
termNoteCitation
secondo Costituzione federale, art. 165 cpv. 1 (RS 101, stato 2017-02) e LF Parlamento, art. 125 cpv. 3 (RS 171.10, stato 2016-03)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso emergency federal act
seeAlso urgent interpellation
seeAlso urgent question
seeAlso urgency clause
seeAlso declaration of urgency
inDefinedTermSet Swiss parliamentary terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part als dringlich erklären
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso declaration of urgency
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.