Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Volksinitiative in der Form der allgemeinen Anregung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Volksinitiative in der Form der allgemeinen Anregung
Name
popular initiative in the form of a general proposal
Name
initiative populaire conçue en termes généraux
Name
iniziativa popolare presentata in forma di proposta generica
dateModified
2022-08-02T12:27:03.8647010Z
Identifier
109229
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109229
citation
Parlamentsgesetz, Tit. vor Art. 103 (SR 171.10, Stand 2016-03)
citation
Parliament Act, tit. before art. 103 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
citation
Constitution fédérale, art. 139 al. 4 (RS 101, état 2017-02); LF Parlement, art. 95 let. e (RS 171.10, état 2016-03)
citation
LF Parlamento, art. 95 lett. e (RS 171.10, stato 2016-03)
position
1
Term Note
EXP: damit wird eine Teilrevision der Bundesverfassung verlangt (a); ist die Bundesversammlung mit der Initiative einverstanden, so arbeitet sie die Teilrevision im Sinn der Initiative aus und unterbreitet sie Volk und Ständen zur Abstimmung; lehnt sie die Initiative ab, so unterbreitet sie diese dem Volk zur Abstimmung; stimmt das Volk zu, so arbeitet die Bundesversammlung eine entsprechende Vorlage aus
Term Note
EXP: for the partial revision of the Federal Constitution (a); if the Federal Assembly is in agreement with the initiative, it drafts the partial revision on the basis of the initiative and submits it to the vote of the People and the Cantons; if the Federal Assembly rejects the initiative, it submits it to a vote of the People; if they vote in favour, the Federal Assembly shall draft the corresponding bill (b)
Term Note
EXP: vise à la révision partielle de la Constitution fédérale (a); si l'Assemblée fédérale approuve l'initiative, elle élabore la révision partielle dans le sens de l'initiative et la soumet au vote du peuple et des cantons; si elle rejette l'initiative, elle la soumet au vote du peuple; en cas d'acceptation par le peuple, l'Assemblée fédérale élabore le projet demandé par l'initiative
Term Note
EXP: per la revisione parziale della Costituzione federale (a); se condivide l'iniziativa, l'Assemblea federale elabora la revisione parziale nel senso dell'iniziativa e la sottopone al voto del Popolo e dei Cantoni; se respinge l'iniziativa, la sottopone al Popolo; se il Popolo l'approva, l'Assemblea federale elabora il progetto proposto nell'iniziativa (b)
termNoteCitation
(a) nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Volksinitiative auf Teilrevision der Bundesverfassung" ([Internet, 2017-07-20](https://www.parlament.ch/de/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=232)); (b) nach Bundesverfassung, Art. 139 Abs. 4 (SR 101, Stand 2017-02)
termNoteCitation
(a) after FA, Lexicon of Parliamentary Terms, "Popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms" ([Internet, 2017-07-20](https://www.parlament.ch/en/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=232)); (b) after Federal Constitution, art. 139 para. 4 (SR 101, transl., status 2016-01)
termNoteCitation
(a) d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "Initiative populaire tendant à la révision partielle de la Constitution" ([Internet, 2017-07-20](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=232)); (b) d'après Constitution fédérale, art. 139 al. 4 (RS 101, état 2017-02)
termNoteCitation
(a) secondo AF, Glossario del Parlamento, "Iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione federale" ([Internet, 2017-07-20](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=232)); (b) secondo Costituzione federale, art. 139 cpv. 4 (RS 101, stato 2017-02)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso popular initiative in the form of a draft proposal
seeAlso popular initiative for the partial revision of the Federal Constitution
inDefinedTermSet Swiss parliamentary terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Volksinitiative in Form der allgemeinen Anregung
has part initiative in the form of a general proposal
has part initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
has part iniziativa popolare generica
has part Initiative in der Form der allgemeinen Anregung
has part initiative conçue en termes généraux
has part iniziativa presentata in forma di proposta generica
has part Initiative in Form der allgemeinen Anregung
has part initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
has part iniziativa popolare presentata in forma di proposta generale
has part iniziativa presentata in forma generica
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso popular initiative in the form of a draft proposal
seeAlso popular initiative for the partial revision of the Federal Constitution
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.