Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } zwingende Bestimmung des Völkerrechts

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
zwingende Bestimmung des Völkerrechts
Name
mandatory provision of international law
Name
règle impérative du droit international
Name
disposizione cogente del diritto internazionale
dateModified
2017-05-23T15:18:16.8530000Z
Identifier
193838
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193838
citation
Bundesverfassung, Art. 139 Abs. 3 (SR 101, Stand 2016-01)
citation
Federal Constitution, art. 139 para. 3 (SR 101, transl., status 2016-01)
citation
Constitution fédérale, art. 139 al. 3 (RS 101, état 2016-01)
citation
Costituzione federale, art. 139 cpv. 3 (RS 101, stato 2016-01)
position
1
Linguistic Context
If the [popular] initiative fails to comply with the requirements of consistency of form, and of subject matter, or if it infringes mandatory provisions of international law, the Federal Assembly shall declare it to be invalid in whole or in part.
Linguistic Context
Lorsqu'une initiative populaire ne respecte pas le principe de l'unité de la forme, celui de l'unité de la matière ou les règles impératives du droit international, l'Assemblée fédérale la déclare totalement ou partiellement nulle.
Linguistic Context
Se l'iniziativa [popolare] viola il principio dell'unità della forma o della materia o disposizioni cogenti del diritto internazionale, l'Assemblea federale la dichiara nulla in tutto o in parte.
Linguistic Context
Verletzt die [Volksinitiative] die Einheit der Form, die Einheit der Materie oder zwingende Bestimmungen des Völkerrechts, so erklärt die Bundesversammlung sie für ganz oder teilweise ungültig.
Term Note
EXP: der Begriff "zwingende Bestimmungen des Völkerrechts" ist weiter als der im Wiener Übereinkommen vom 23. Mai 1969 über das Recht der Verträge verankerte Begriff "ius cogens", da er insbesondere auch die notstandsfesten Garantien der EMRK umfasst
Term Note
EXP: la notion de règles impératives du droit international est plus large que celle de jus cogens consacrée par la Convention de Vienne du 23 mai 1969 sur le droit des traités puisqu’elle couvre aussi en particulier les garanties intangibles de la CEDH
Term Note
EXP: la nozione di "disposizioni cogenti del diritto internazionale" è più ampia rispetto a quella di jus cogens definita dalla Convenzione di Vienna del 23 maggio 19698 sul diritto dei trattati, poiché comprende in particolare anche le garanzie intangibili della CEDU
termNoteCitation
MCF Iniziativa popolare "Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli", n. 1.3.2 (FF 2012 7772)
termNoteCitation
MCF Initiative populaire "Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants", ch. 1.3.2 (FF 2012 8159)
termNoteCitation
nach BoBR Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen", Ziff. 1.3.2 (BBl 2012 8826)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso mandatory law
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part mandatory rule of international law
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Domestic policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso mandatory law
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.