referendumspflichtiger Bundesbeschluss
federal decree subject to a referendum
arrêté fédéral soumis au référendum
decreto federale sottostante a referendum
Bundesbeschluss, der keine rechtsetzenden Bestimmungen enthält und kraft besonderer Bestimmung durch Gesetz oder Verfassung dem Referendum untersteht.
Federal decree that does not contain any legal provisions and which is subject to a referendum in accordance with the special provisions of a federal act or the Federal Constitution.
Arrêté fédéral qui ne contient pas de règle de droit et pour lequel la loi ou la constitution admet le référendum.
Decreto federale che non contiene norme di diritto e per il quale la legge o la Costituzione ammette il referendum.
2017-08-31T14:39:43.0600000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109079
FCh, Terminology Section, 2004
Häfelin, Haller, Bundesstaatsrecht, S. 9, 2001
Directives de la Confédération sur la technique législative (DTL), 2013, chap. 5 section 1, p. 89
CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo Costituzione federale, art. 163 cpv. 2 (RS 101, stato 2017-02)
nach Häfelin, Haller, Bundesstaatsrecht, S. 9, 2001
after Häfelin, Haller, Bundesstaatsrecht, S. 9, 2001
d'après Häfelin, Haller, Bundesstaatsrecht, S. 9, 2001
secondo Häfelin, Haller, Bundesstaatsrecht, S. 9, 2001