Schweizerisches Abstimmungs- und Wahlsystem, das einerseits den Stimmberechtigten ermöglicht, elektronisch abzustimmen und zu wählen, und andererseits den Behörden erlaubt, elektronische Wahl- und Abstimmungsinformationen zu verbreiten.
Swiss system of voting which enables voters to vote online and permits authorities to send out information on elections and votes online.
Système de vote suisse qui permet, d'un côté aux citoyens disposant du droit de vote d'exercer leurs droits politiques par voie électronique lors de votations populaires ou d'élections, de l'autre aux autorités de fournir des informations sur ces votations populaires et sur ces élections, toujours par voie électronique.
Sistema svizzero di voto che, da una parte, offre agli aventi diritto la possibilità di votare ed eleggere per via elettronica e, dall'altra, consente alle autorità di diffondere in linea informazioni su votazioni ed elezioni.
2024-08-12T13:39:03.9472250Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54265
BK, Einsatz von Vote électronique anlässlich der Nationalratswahlen 2015, 2013-05-02 ([Internet, 2020-01-31](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-48713.html))
ChF, ABC of political rights, 2012, p. 87 ([Internet, 2020-11-21](https://biblio.parlament.ch/e-docs/359308.pdf))
ChF, ABC des droits politiques, 2011, p. 87 ([Internet, 2020-11-21](https://biblio.parlament.ch/e-docs/359308.pdf))
CaF, ABC dei diritti politici, 2011, pag. 87 ([Internet, 2020-11-21](https://biblio.parlament.ch/e-docs/359308.pdf))
USG: offizielle Bezeichnung des schweizerischen Systems
USG: official in Switzerland
USG: terme officiel en Suisse; éviter e-Voting et variantes; ne pas confondre avec le vote électronique en tant que procédure (cf. renvoi)
USG: non confondere con il voto elettronico nel senso di procedura (v. riferimento)
nach BK, Verstehen Sie politisch?, 2009
d'après ChF, Vous avez dit droits politiques, 2003
BK, ABC der politischen Rechte, 2011, S. 87 ([Internet, 2020-11-21](https://biblio.parlament.ch/e-docs/359308.pdf))
after ChF, ABC of political rights, 2011 p. 87 ([Internet, 2020-11-21](https://biblio.parlament.ch/e-docs/359308.pdf))
d'après ChF, ABC des droits politiques, 2011,p. 87 ([Internet, 2020-11-21](https://biblio.parlament.ch/e-docs/359308.pdf))
CaF, ABC dei diritti politici, 2012, pag. 87 ([Internet, 2020-11-21](https://biblio.parlament.ch/e-docs/359308.pdf))