Fakultatives oder obligatorisches Referendum, das den Stimmberechtigten die Möglichkeit gibt, ein neues Gesetz oder eine Gesetzesänderung durch eine Volksabstimmung anzunehmen oder abzulehnen.
Référendum facultatif ou obligatoire qui donne la possibilité aux citoyens ayant le droit de vote d'accepter ou de refuser une nouvelle loi ou la modification d'une loi par le biais d'une votation populaire.
Referendum facoltativo o obbligatorio con cui gli aventi diritto di voto hanno la possibilità di accogliere oppure respingere una legge o modifica di legge.
2019-12-23T11:14:30.8800000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57155
FCh, Terminology Section, 2010
Haller/Kölz, Allgemeines Staatsrecht (Zusammenfassung), 2002/2003, S. 17 ([Internet, 2017-04-28](http://www.juszh.ch/files/allgstaatsrecht/off_13.pdf))
Grisel, Les droits populaires, dans: Thürer/Aubert/Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, ch. 25/45 ss
Dizionario storico della Svizzera, "Movimento democratico" ([Internet, 2017-04-28](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I17382.php))
EXP: im Bund fakultativ, in manchen Kantonen fakultativ, in anderen obligatorisch
EXP: facultatif au niveau fédéral; facultatif ou obligatoire au niveau cantonal
EXP: facoltativo a livello federale, in alcuni Cantoni facoltativo, in altri obbligatorio
nach Haller/Kölz, Allgemeines Staatsrecht (Zusammenfassung), 2002/2003, S. 17 ([Internet, 2017-04-28](http://www.juszh.ch/files/allgstaatsrecht/off_13.pdf)) und Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 45/62 und 50/717
d'après Haller/Kölz, Allgemeines Staatsrecht (Zusammenfassung), 2002/2003, S. 17 ([Internet, 2017-04-28](http://www.juszh.ch/files/allgstaatsrecht/off_13.pdf)) et Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 45/62 et 50/717
secondo Haller/Kölz, Allgemeines Staatsrecht (Zusammenfassung), 2002/2003, S. 17 ([Internet, 2017-04-28](http://www.juszh.ch/files/allgstaatsrecht/off_13.pdf)) e Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 45/62 e 50/717
nach Haller/Kölz, Allgemeines Staatsrecht (Zusammenfassung), 2002/2003, S. 17 ([Internet, 2017-04-28](http://www.juszh.ch/files/allgstaatsrecht/off_13.pdf)) und Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 45/62 und 50/717
d'après Haller/Kölz, Allgemeines Staatsrecht (Zusammenfassung), 2002/2003, S. 17 ([Internet, 2017-04-28](http://www.juszh.ch/files/allgstaatsrecht/off_13.pdf)) et Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 45/62 et 50/717
secondo Haller/Kölz, Allgemeines Staatsrecht (Zusammenfassung), 2002/2003, S. 17 ([Internet, 2017-04-28](http://www.juszh.ch/files/allgstaatsrecht/off_13.pdf)) e Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 45/62 e 50/717