décision d'entrer en matière
decisione di entrata in materia
Beschluss, mit dem der National- oder Ständerat dem Antrag der vorberatenden Kommission, auf eine Vorlage einzutreten, zustimmt.
Decision by which the National Council or Council of States agrees with the proposal of the preliminary consultation committee to introduce a bill.
Décision par laquelle le Conseil national ou le Conseil des États adopte la proposition de la commission chargée de l'examen préalable d'entrer en matière sur un projet.
Decisione con cui il Consiglio nazionale o il Consiglio degli Stati approva la proposta della commissione incaricata dell'esame preliminare di entrare in materia su un progetto.
2017-08-31T12:27:05.9770000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57014
Parlamentsgesetz, Art. 76 Abs. 3 (SR 171.10, Stand 2016-03)
Parliament Act, art. 76 para. 3 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
LF Parlement, art. 76 al. 3 (RS 171.10, état 2016-03)
LF Parlamento, art. 76 cpv. 3 (RS 171.10, stato 2016-03)
nach Parlamentsgesetz, Art. 74 (SR 171.10, Stand 2016-03)
after Parliament Act, art. 74(SR 171.10, transl., status 2016-03)
d'après LF Parlement, art. 74 (RS 171.10, état 2016-03)
secondo LF Parlamento, art. 74 (RS 171.10, stato 2016-03)