Recht jeder Person, Petitionen an Behörden zu richten, ohne nachteilige Folgen befürchten zu müssen.
Droit de toute personne d'adresser aux autorités des pétitions sans avoir à craindre qu'elle en subisse de préjudice.
Diritto di ogni persona di indirizzare petizioni alle autorità, senza dover temere pregiudizi.
2022-08-02T12:23:32.6660460Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57173
Bundesverfassung, Art. 33 Sachüb. (SR 101, Stand 2016-01)
Federal Constitution, art. 33 heading (SR 101, transl., status 2016-01)
Constitution fédérale, art. 33 tit. (RS 101, état 2016-01)
Costituzione federale, art. 33 rubrica (RS 101, stato 2016-01)
EXP: diritto fondamentale
nach Bundesverfassung, Art. 33 Abs. 1 (SR 101, Stand 2016-01) und Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 123
d'après Constitution fédérale, art. 33 al. 1 (RS 101, état 2016-01) et Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 2, 2000, ch. 1455
secondo Costituzione federale, art. 33 cpv. 1 (RS 101, stato 2016-01)