provision that regulates the rights
disposition régissant les compétences
disposizione disciplinante la competenza
2019-11-07T15:42:40.7600000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109826
BG Politische Rechte, Art. 67a (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 67a (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 67a (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 67a (RS 161.1, stato 2015-11)
Das Schreiben der Kantonsregierung an die Bundeskanzlei bezeichnet [...] die kantonalrechtlichen Zuständigkeitsbestimmungen zum Kantonsreferendum.
La lettera del governo cantonale alla Cancelleria federale deve contenere [...] le disposizioni di diritto cantonale disciplinanti la competenza in materia di referendum del Cantone.
La lettre que le gouvernement cantonal adresse à la Chancellerie fédérale doit contenir [...] les dispositions de droit cantonal régissant les compétences en matière de référendum demandé par le canton [...].
The communication from the cantonal government to the Federal Council shall indicate [...] the provisions under cantonal law that regulate the rights to request a referendum.