Büro der Vereinigten Bundesversammlung
Office of the United Federal Assembly
Bureau de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies)
Ufficio dell'Assemblea federale plenaria
Leitungsorgan der Vereinigten Bundesversammlung, das aus den Präsidien der beiden Räte besteht, vom Nationalratspräsident oder im Verhinderungsfall vom Ständeratspräsident geführt wird und die Aufgabe hat, die Sitzungen der Vereinigten Bundesversammlung vorzubereiten und die Kommissionen einzusetzen.
Organe directeur de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies), composé des collèges présidentiels des deux conseils et dirigé par le président du Conseil national ou, s'il est empêché, par le président du Conseil des États, qui prépare les séances de l'Assemblée et peut instituer des commissions.
Organo direttivo dell'Assemblea federale plenaria composto dalle presidenze delle due Camere e diretto dal presidente del Consiglio nazionale o, se questi è impedito, dal presidente del Consiglio degli Stati, che ha il compito di preparare le sedute dell'Assemblea e la facoltà d'istituire commissioni.
2022-08-02T12:38:41.7500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109085
Parlamentsgesetz, Art. 39 Sachüb. (SR 171.10, Stand 2016-03)
Parliament Act, art. 39 heading (SR 171.10, transl., status 2016-03)
LF Parlement, art. 39 tit. (RS 171.10, état 2016-03)
LF Parlamento, art. 39 rubrica (RS 171.10, stato 2016-03)
USG: il nome "Ufficio dell'Assemblea federale (Camere riunite)" è disusato e quindi da evitare
nach Parlamentsgesetz, Art. 39 (SR 171.10, Stand 2016-03)
d'après LF Parlement, art. 39 (RS 171.10, état 2016-03)
secondo LF Parlamento, art. 39 (RS 171.10, stato 2016-03)