motion for non-approval of introduction
proposition de non-entrée en matière
proposta di non entrata in materia
Antrag an den Nationalrat oder den Ständerat, eine Vorlage nicht zu behandeln.
Proposal submitted to the National Council or Council of States to the effect that a bill should not be considered.
Proposition soumise au Conseil national ou au Conseil des États de ne pas donner suite à un projet proposé à l'étude.
Proposta sottoposta al Consiglio nazionale o al Consiglio degli Stati di non evadere un progetto.
2017-09-01T09:46:06.8070000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109144
FCh, Terminology Section, 2005
WAK-N, Ber. Pa. Iv. (02.422), Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs, 2004-02-17, Ziff. 1 (BBl 2004 1622)
R Conseil national, art. 45 al. 1 (RS 171.13, état 2015-11)
R Consigli nazionale, art. 45 cpv. 1 (RS 171.13, stato 2015-11)
nach R Nationalrat, Art. 45 Abs. 1 (SR 171.13, Stand 2015-11)
after Standing Orders of the National Council, art. 45 para. 1 (SR 171.13, transl., status 2015-11)
d'après R Conseil national, art. 45 al. 1 (RS 171.13, état 2015-11)
secondo R Consigli nazionale, art. 45 cpv. 1 (RS 171.13, stato 2015-11)