| inDefinedTermSet |
police power to stop |
| inDefinedTermSet |
stop |
| inDefinedTermSet |
identification measure |
| inDefinedTermSet |
automated fingerprint identification system |
| inDefinedTermSet |
pursuit |
| inDefinedTermSet |
act of representation |
| inDefinedTermSet |
pendency |
| inDefinedTermSet |
recusal |
| inDefinedTermSet |
Einspracherückzugsfiktion |
| inDefinedTermSet |
jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
criminal jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
investigative activity |
| inDefinedTermSet |
investigation by the public prosecutor |
| inDefinedTermSet |
undercover investigator |
| inDefinedTermSet |
undercover agent |
| inDefinedTermSet |
cover |
| inDefinedTermSet |
undercover investigation |
| inDefinedTermSet |
police force |
| inDefinedTermSet |
commanding officer |
| inDefinedTermSet |
criminal environment |
| inDefinedTermSet |
judicial police duty |
| inDefinedTermSet |
accidental find |
| inDefinedTermSet |
covert surveillance measure |
| inDefinedTermSet |
undercover enquiry |
| inDefinedTermSet |
main transaction |
| inDefinedTermSet |
fictitious transaction |
| inDefinedTermSet |
trial purchase |
| inDefinedTermSet |
fictitious purchase |
| inDefinedTermSet |
guarantee of anonymity |
| inDefinedTermSet |
case document |
| inDefinedTermSet |
case file |
| inDefinedTermSet |
procedural act |
| inDefinedTermSet |
ability to pay |
| inDefinedTermSet |
Vorzeigegeld |
| inDefinedTermSet |
criminal justice authority |
| inDefinedTermSet |
court |
| inDefinedTermSet |
authority responsible for prosecuting contraventions |
| inDefinedTermSet |
contravention proceedings |
| inDefinedTermSet |
police |
| inDefinedTermSet |
public prosecutor |
| inDefinedTermSet |
compulsory measures court |
| inDefinedTermSet |
Einzelgericht |
| inDefinedTermSet |
Kollegialgericht |
| inDefinedTermSet |
court of first instance |
| inDefinedTermSet |
court for Article 398 appeals |
| inDefinedTermSet |
appeal authority |
| inDefinedTermSet |
appellate authority |
| inDefinedTermSet |
review |
| inDefinedTermSet |
Article 398 appeal |
| inDefinedTermSet |
Kollektivbehörde |
| inDefinedTermSet |
court for Article 393 appeals |
| inDefinedTermSet |
Article 393 appeal |
| inDefinedTermSet |
person providing information |
| inDefinedTermSet |
witness |
| inDefinedTermSet |
director of proceedings |
| inDefinedTermSet |
conduct of proceedings |
| inDefinedTermSet |
expert witness |
| inDefinedTermSet |
legal agent |
| inDefinedTermSet |
legal assistance |
| inDefinedTermSet |
legal aid |
| inDefinedTermSet |
party |
| inDefinedTermSet |
person summoned |
| inDefinedTermSet |
summons |
| inDefinedTermSet |
person issuing a summons |
| inDefinedTermSet |
summon |
| inDefinedTermSet |
private claimant |
| inDefinedTermSet |
criminal complaint |
| inDefinedTermSet |
civil claim |
| inDefinedTermSet |
criminal claimant |
| inDefinedTermSet |
civil claimant |
| inDefinedTermSet |
principle of respect for human dignity |
| inDefinedTermSet |
presumption of innocence |
| inDefinedTermSet |
requirement not to abuse the rights of others |
| inDefinedTermSet |
abuse of rights |
| inDefinedTermSet |
principle of mandatory prosecution in criminal procedure |
| inDefinedTermSet |
principle of discretionary prosecution |
| inDefinedTermSet |
principle of unity of proceedings |
| inDefinedTermSet |
principle of the independence of the judiciary |
| inDefinedTermSet |
prohibition of double jeopardy |
| inDefinedTermSet |
principle of immediacy |
| inDefinedTermSet |
Grundsatz der Mittelbarkeit der Hauptverhandlung |
| inDefinedTermSet |
principle of limited immediacy |
| inDefinedTermSet |
trial |
| inDefinedTermSet |
assessment of evidence rule |
| inDefinedTermSet |
burden of proof rule |
| inDefinedTermSet |
principle of free assessment of evidence |
| inDefinedTermSet |
taking of evidence |
| inDefinedTermSet |
principle of public proceedings |
| inDefinedTermSet |
requirement of oral proceedings |
| inDefinedTermSet |
exclusion of public access |
| inDefinedTermSet |
requirement of fairness |
| inDefinedTermSet |
retention of case documents |
| inDefinedTermSet |
principle of substantive truth |
| inDefinedTermSet |
principle of public prosecution |
| inDefinedTermSet |
principle of no judgment without a charge |
| inDefinedTermSet |
indictment |
| inDefinedTermSet |
principle of expeditiousness |
| inDefinedTermSet |
expeditiousness |
| inDefinedTermSet |
free assessment of evidence |
| inDefinedTermSet |
duty of confidentiality |
| inDefinedTermSet |
duty to testify |
| inDefinedTermSet |
right to refuse to testify |
| inDefinedTermSet |
duty to give evidence |
| inDefinedTermSet |
capacity to testify |
| inDefinedTermSet |
duty to report |
| inDefinedTermSet |
right to report an offence |
| inDefinedTermSet |
right to remain silent |
| inDefinedTermSet |
statement |
| inDefinedTermSet |
jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
material jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
personal jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
territorial jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
functional jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
federal jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
cantonal jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
fitness to plead |
| inDefinedTermSet |
unfitness to plead |
| inDefinedTermSet |
capacity to act |
| inDefinedTermSet |
fit to plead |
| inDefinedTermSet |
capacity to be questioned |
| inDefinedTermSet |
criminal proceedings |
| inDefinedTermSet |
preliminary proceedings |
| inDefinedTermSet |
main proceedings of first instance |
| inDefinedTermSet |
court proceedings |
| inDefinedTermSet |
civil proceedings |
| inDefinedTermSet |
police enquiries |
| inDefinedTermSet |
private settlement proceedings |
| inDefinedTermSet |
private settlement hearing |
| inDefinedTermSet |
private settlement |
| inDefinedTermSet |
procedure for taking evidence |
| inDefinedTermSet |
prohibited method of taking evidence |
| inDefinedTermSet |
simplified taking of evidence |
| inDefinedTermSet |
evidence |
| inDefinedTermSet |
bringing charges |
| inDefinedTermSet |
court hearing |
| inDefinedTermSet |
party hearing |
| inDefinedTermSet |
preliminary hearing |
| inDefinedTermSet |
examination of the indictment |
| inDefinedTermSet |
deliberations on the judgment |
| inDefinedTermSet |
reaching a decision |
| inDefinedTermSet |
notice of the judgment |
| inDefinedTermSet |
public issuing of the judgment |
| inDefinedTermSet |
give notice of the judgment |
| inDefinedTermSet |
notice of a decision |
| inDefinedTermSet |
criminal judgment |
| inDefinedTermSet |
conclusions |
| inDefinedTermSet |
service |
| inDefinedTermSet |
examination hearing |
| inDefinedTermSet |
question |
| inDefinedTermSet |
final examination hearing |
| inDefinedTermSet |
accelerated proceedings |
| inDefinedTermSet |
revocation procedure |
| inDefinedTermSet |
subsequent court decision |
| inDefinedTermSet |
summary penalty order procedure |
| inDefinedTermSet |
procedure in the absence of the accused |
| inDefinedTermSet |
judgment in absentia |
| inDefinedTermSet |
separate measures procedure |
| inDefinedTermSet |
separate forfeiture proceedings |
| inDefinedTermSet |
criminal procedure for minors |
| inDefinedTermSet |
procedure where the accused is not legally responsible due to a mental disorder |
| inDefinedTermSet |
in personam forfeiture proceedings |
| inDefinedTermSet |
ordinary taking of evidence |
| inDefinedTermSet |
cross-examination |
| inDefinedTermSet |
examination by the president of court |
| inDefinedTermSet |
material evidence |
| inDefinedTermSet |
personal evidence |
| inDefinedTermSet |
decision |
| inDefinedTermSet |
decree |
| inDefinedTermSet |
ruling |
| inDefinedTermSet |
civil judgment |
| inDefinedTermSet |
appellate remedy |
| inDefinedTermSet |
record |
| inDefinedTermSet |
record of proceedings |
| inDefinedTermSet |
record of a hearing |
| inDefinedTermSet |
recording |
| inDefinedTermSet |
record |
| inDefinedTermSet |
clerk of court |
| inDefinedTermSet |
police summons |
| inDefinedTermSet |
criminal complaint |
| inDefinedTermSet |
civil claim |
| inDefinedTermSet |
adhesion procedure |
| inDefinedTermSet |
lower court |
| inDefinedTermSet |
trial court |
| inDefinedTermSet |
trial judge |
| inDefinedTermSet |
decision on the substance of the case |
| inDefinedTermSet |
Office of the Attorney General of Switzerland |
| inDefinedTermSet |
judge |
| inDefinedTermSet |
judge reviewing a case |
| inDefinedTermSet |
president of court |
| inDefinedTermSet |
party liable to pay costs |
| inDefinedTermSet |
person liable to pay costs |
| inDefinedTermSet |
right to be heard |
| inDefinedTermSet |
safeguarding of procedural rights |
| inDefinedTermSet |
procedural right |
| inDefinedTermSet |
pending criminal proceedings |
| inDefinedTermSet |
abandoned criminal proceedings |
| inDefinedTermSet |
abandon criminal proceedings |
| inDefinedTermSet |
abandonment of criminal proceedings |
| inDefinedTermSet |
ruling abandoning proceedings |
| inDefinedTermSet |
suspension of criminal proceedings |
| inDefinedTermSet |
no-proceedings decision |
| inDefinedTermSet |
conclude criminal proceedings |
| inDefinedTermSet |
suspend criminal proceedings |
| inDefinedTermSet |
procedural decision |
| inDefinedTermSet |
decision directing proceedings |
| inDefinedTermSet |
decision not subject to an Article 398 appeal |
| inDefinedTermSet |
application for the review of a case |
| inDefinedTermSet |
federal powers |
| inDefinedTermSet |
procedure for establishing jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
conflict of jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
rule on place of jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
right to participate |
| inDefinedTermSet |
right to participate in the taking of evidence |
| inDefinedTermSet |
request for the handover of files |
| inDefinedTermSet |
domestic mutual assistance |
| inDefinedTermSet |
duty to notify |
| inDefinedTermSet |
se récuser |
| inDefinedTermSet |
mandatory refusal |
| inDefinedTermSet |
optional refusal |
| inDefinedTermSet |
ground for recusal |
| inDefinedTermSet |
absolute ground for recusal |
| inDefinedTermSet |
relative ground for recusal |
| inDefinedTermSet |
iudex inhabilis |
| inDefinedTermSet |
iudex suspectus |
| inDefinedTermSet |
application for recusal |
| inDefinedTermSet |
recusal regulation |
| inDefinedTermSet |
general costs of criminal justice |
| inDefinedTermSet |
procedural costs |
| inDefinedTermSet |
outlays |
| inDefinedTermSet |
court fee |
| inDefinedTermSet |
accused's liability to pay costs |
| inDefinedTermSet |
private claimant's liability to pay costs |
| inDefinedTermSet |
complainant's liability to pay costs |
| inDefinedTermSet |
security for the procedural costs |
| inDefinedTermSet |
grant the right to be heard |
| inDefinedTermSet |
granting the right to be heard |
| inDefinedTermSet |
vernehmungsfähig |
| inDefinedTermSet |
Verteidigungsfähigkeit |
| inDefinedTermSet |
verteidigungsfähig |
| inDefinedTermSet |
unfit to plead |
| inDefinedTermSet |
be fit to plead |
| inDefinedTermSet |
be unfit to plead |
| inDefinedTermSet |
fitness to withstand detention |
| inDefinedTermSet |
unfitness to withstand detention |
| inDefinedTermSet |
hafterstehungsfähig |
| inDefinedTermSet |
unfit to withstand detention |
| inDefinedTermSet |
procedural decree |
| inDefinedTermSet |
procedural ruling |
| inDefinedTermSet |
procedural order issued by the court |
| inDefinedTermSet |
final judgment |
| inDefinedTermSet |
legally binding criminal judgment |
| inDefinedTermSet |
procedural regulation |
| inDefinedTermSet |
Gültigkeitsvorschrift |
| inDefinedTermSet |
Ordnungsvorschrift |
| inDefinedTermSet |
public hearing |
| inDefinedTermSet |
Öffentlichkeit der Gerichtsverhandlung |
| inDefinedTermSet |
court reporting |
| inDefinedTermSet |
court reporter |
| inDefinedTermSet |
information to the public |
| inDefinedTermSet |
einvernehmende Strafbehörde |
| inDefinedTermSet |
einvernehmende Person |
| inDefinedTermSet |
person examined |
| inDefinedTermSet |
correction of the record |
| inDefinedTermSet |
inspection of case documents |
| inDefinedTermSet |
right to inspect case documents |
| inDefinedTermSet |
application to inspect case documents |
| inDefinedTermSet |
right to information |
| inDefinedTermSet |
court |
| inDefinedTermSet |
final submission |
| inDefinedTermSet |
incidental legal order |
| inDefinedTermSet |
statutory representative |
| inDefinedTermSet |
statutory representation |
| inDefinedTermSet |
principal agent |
| inDefinedTermSet |
confidant |
| inDefinedTermSet |
defence |
| inDefinedTermSet |
material defence |
| inDefinedTermSet |
formal defence |
| inDefinedTermSet |
Wahlverteidigung |
| inDefinedTermSet |
notwendige Verteidigung |
| inDefinedTermSet |
defence ex officio |
| inDefinedTermSet |
defence lawyer |
| inDefinedTermSet |
right of defence |
| inDefinedTermSet |
right to a proper defence |
| inDefinedTermSet |
defence lawyer of choice |
| inDefinedTermSet |
duty defence lawyer |
| inDefinedTermSet |
private prosecution |
| inDefinedTermSet |
Geheimnisherr |
| inDefinedTermSet |
Geheimnisträger |
| inDefinedTermSet |
admission |
| inDefinedTermSet |
avouer |
| inDefinedTermSet |
geständige Person |
| inDefinedTermSet |
tatortberechtigte Person |
| inDefinedTermSet |
official procedural act |
| inDefinedTermSet |
private procedural act |
| inDefinedTermSet |
serve |
| inDefinedTermSet |
duty of confidentiality |
| inDefinedTermSet |
protection of sources |
| inDefinedTermSet |
aussageverweigerungsberechtigte Person |
| inDefinedTermSet |
duty to appear |
| inDefinedTermSet |
right to be accompanied by a confidant |
| inDefinedTermSet |
right to a special composition of the court |
| inDefinedTermSet |
procedural right of a highly personal nature |
| inDefinedTermSet |
obligation to tell the truth |
| inDefinedTermSet |
sentencing competence |
| inDefinedTermSet |
Rechtsbehelf |
| inDefinedTermSet |
Rechtsbehelf |
| inDefinedTermSet |
appellate proceedings |
| inDefinedTermSet |
Article 398 appeal proceedings |
| inDefinedTermSet |
review proceedings |
| inDefinedTermSet |
Article 398 appeal hearing |
| inDefinedTermSet |
rejection |
| inDefinedTermSet |
file a rejection |
| inDefinedTermSet |
opposant |
| inDefinedTermSet |
rejection procedure |
| inDefinedTermSet |
remand proceedings |
| inDefinedTermSet |
Beweisantrag |
| inDefinedTermSet |
submit a request for further evidence to be taken |
| inDefinedTermSet |
reject a request for further evidence to be taken |
| inDefinedTermSet |
additional evidence |
| inDefinedTermSet |
no-proceedings order |
| inDefinedTermSet |
resumption of proceedings |
| inDefinedTermSet |
amendment of a charge |
| inDefinedTermSet |
amend a charge |
| inDefinedTermSet |
addition of a charge |
| inDefinedTermSet |
add a charge |
| inDefinedTermSet |
contest a decision |
| inDefinedTermSet |
contestable decision |
| inDefinedTermSet |
notice of intention to file an Article 398 appeal |
| inDefinedTermSet |
give notice of intention to file an Article 398 |
| inDefinedTermSet |
Article 398 appeal petition |
| inDefinedTermSet |
cross-appeal |
| inDefinedTermSet |
main Article 398 appeal |
| inDefinedTermSet |
appeal decision |
| inDefinedTermSet |
appeal judgment |
| inDefinedTermSet |
quashing a judgment |
| inDefinedTermSet |
quash a judgment |
| inDefinedTermSet |
remitting a case |
| inDefinedTermSet |
decree remitting the case |
| inDefinedTermSet |
remit a case to the court of first instance |
| inDefinedTermSet |
minor case |
| inDefinedTermSet |
incriminating circumstance |
| inDefinedTermSet |
exculpating circumstance |
| inDefinedTermSet |
ground for an Article 393 appeal |
| inDefinedTermSet |
ground for a review |
| inDefinedTermSet |
default |
| inDefinedTermSet |
reason for default |
| inDefinedTermSet |
neglect of duty |
| inDefinedTermSet |
request for release from detention |
| inDefinedTermSet |
application for remand |
| inDefinedTermSet |
application to extend the period of remand |
| inDefinedTermSet |
purpose of detention |
| inDefinedTermSet |
preliminary issue |
| inDefinedTermSet |
supplementary issue |
| inDefinedTermSet |
as a preliminary issue |
| inDefinedTermSet |
submission |
| inDefinedTermSet |
petition |
| inDefinedTermSet |
written submission |
| inDefinedTermSet |
application for a re-assessment |
| inDefinedTermSet |
re-assessment |
| inDefinedTermSet |
pending |
| inDefinedTermSet |
legal succession |
| inDefinedTermSet |
loss of rights |
| inDefinedTermSet |
denial of justice |
| inDefinedTermSet |
substantive denial of justice |
| inDefinedTermSet |
delay in justice |
| inDefinedTermSet |
excessive formalism |
| inDefinedTermSet |
seizure |
| inDefinedTermSet |
seize |
| inDefinedTermSet |
seizure order |
| inDefinedTermSet |
appearance enforced by the police |
| inDefinedTermSet |
tracing of wanted persons |
| inDefinedTermSet |
Ausschreibung |
| inDefinedTermSet |
alternative measure |
| inDefinedTermSet |
payment of money bail |
| inDefinedTermSet |
return of the bail payment |
| inDefinedTermSet |
forfeiture of the bail payment |
| inDefinedTermSet |
surrender of official documents |
| inDefinedTermSet |
surrender of identity papers |
| inDefinedTermSet |
search |
| inDefinedTermSet |
search of a person |
| inDefinedTermSet |
search of premises |
| inDefinedTermSet |
search of records and recordings |
| inDefinedTermSet |
examination |
| inDefinedTermSet |
examination of a person |
| inDefinedTermSet |
sealing of evidence |
| inDefinedTermSet |
inspection of a body |
| inDefinedTermSet |
autopsy |
| inDefinedTermSet |
suspicious death |
| inDefinedTermSet |
exhumation |
| inDefinedTermSet |
opening of an urn |
| inDefinedTermSet |
principle of limited discretion in prosecution |
| inDefinedTermSet |
arrest |
| inDefinedTermSet |
arrest |
| inDefinedTermSet |
police detention |
| inDefinedTermSet |
DNA analysis |
| inDefinedTermSet |
mass testing |
| inDefinedTermSet |
recording identification data |
| inDefinedTermSet |
handwriting sample |
| inDefinedTermSet |
voice sample |
| inDefinedTermSet |
identifying documents |
| inDefinedTermSet |
suspicion |
| inDefinedTermSet |
reasonable suspicion |
| inDefinedTermSet |
strong suspicion |
| inDefinedTermSet |
inspection |
| inDefinedTermSet |
forensic evidence |
| inDefinedTermSet |
federal criminal case |
| inDefinedTermSet |
criminal case |
| inDefinedTermSet |
report of a criminal offence |
| inDefinedTermSet |
sentence proposal |
| inDefinedTermSet |
Staatsanwaltschaftsmodell |
| inDefinedTermSet |
cheek swab |
| inDefinedTermSet |
federal criminal jurisdiction |
| inDefinedTermSet |
police control and restraint technique |
| inDefinedTermSet |
police measure |
| inDefinedTermSet |
juror |
| inDefinedTermSet |
Assisenbezirk |
| inDefinedTermSet |
document |
| inDefinedTermSet |
witness protection |
| inDefinedTermSet |
procedural witness protection |
| inDefinedTermSet |
extraprocedural witness protection |
| inDefinedTermSet |
witness protection programme |
| inDefinedTermSet |
assessment of evidence |
| inDefinedTermSet |
extra-procedural witness protection measure |
| inDefinedTermSet |
procedural witness protection measure |
| inDefinedTermSet |
opening of an investigation |
| inDefinedTermSet |
open an investigation |
| inDefinedTermSet |
transfer |
| inDefinedTermSet |
notice |
| inDefinedTermSet |
witness protection measure |
| inDefinedTermSet |
protective measure |
| inDefinedTermSet |
witness protection unit |
| inDefinedTermSet |
reach a decision |
| inDefinedTermSet |
withdraw a rejection |
| inDefinedTermSet |
right to protective measures |
| inDefinedTermSet |
right to information |
| inDefinedTermSet |
non-contestable decision |
| inDefinedTermSet |
säumig |
| inDefinedTermSet |
fixing a new time limit |
| inDefinedTermSet |
decision to commit an offence |
| inDefinedTermSet |
willingness to commit an offence |
| inDefinedTermSet |
surveillance of post and telecommunications |
| inDefinedTermSet |
surveillance using technical surveillance devices |
| inDefinedTermSet |
observation |
| inDefinedTermSet |
surveillance of banking transactions |
| inDefinedTermSet |
surveillance order |
| inDefinedTermSet |
provide with a cover |
| inDefinedTermSet |
exhibit |
| inDefinedTermSet |
forensic DNA phenotyping |
| inDefinedTermSet |
facial image comparison |
| inDefinedTermSet |
familial searching |
| inDefinedTermSet |
enquiry mandate |
| inDefinedTermSet |
person making a report |
| inDefinedTermSet |
Prozessentschädigung |
| inDefinedTermSet |
arrest |
| inDefinedTermSet |
arrest |
| inDefinedTermSet |
lifting of the seizure |
| inDefinedTermSet |
public prosecutor's detention interview |
| inDefinedTermSet |
plea bargaining |
| inDefinedTermSet |
compensation for unjustified detention |
| inDefinedTermSet |
prohibition on the use of evidence |
| inDefinedTermSet |
use of evidence |
| inDefinedTermSet |
admissibility of evidence |
| inDefinedTermSet |
inadmissibility of evidence |
| inDefinedTermSet |
inadmissible evidence |
| inDefinedTermSet |
initial suspicion |