rechtliches Gehör gewähren
grant the right to be heard
accorder le droit d'être entendu
accordare il diritto di essere sentito
2025-07-21T09:35:34.9491300Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47739
Swiss Criminal Procedure Code, art. 3 para. 2 let. c (SR 312.0, transl., status 2014-07)
LF Asile, art. 76 al. 2 (RS 142.31, état 2014-02)
LF Asilo, art. 76 cpv. 2 (RS 142.31, stato 2014-02)
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 3 Abs. 2 Bst. c (SR 312.0, Stand 2014-07)
[Die Strafbehörden] beachten namentlich [...] das Gebot, alle Verfahrensbeteiligten gleich und gerecht zu behandeln und ihnen rechtliches Gehör zu gewähren [...]
[The criminal justice authorities] shall in particular comply with [...] the requirement to treat all persons involved in the proceedings equally and fairly and to grant them the right to be heard [...]
L'[Office fédéral des migrations] accorde le droit d'être entendu aux personnes concernées par la décision prise [...]
L'Ufficio federale [della migrazione] accorda il diritto d'essere sentiti alle persone toccate dalla decisione [...]