arrestare provvisoriamente
2025-07-21T09:35:34.9491760Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108618
Swiss Criminal Procedure Code, art. 317 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 217 al. 1 (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di diritto processuale penale svizzero, art. 217 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2018-01)
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 217 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2018-01)
Die Polizei ist verpflichtet, eine Person vorläufig festzunehmen und auf den Polizeiposten zu bringen, die [...] sie bei einem Verbrechen oder Vergehen auf frischer Tat ertappt oder unmittelbar nach der Begehung einer solchen Tat angetroffen hat [...]
La police est tenue d'arrêter provisoirement et de conduire au poste toute personne [...] qu'elle a surprise en flagrant délit de crime ou de délit ou qu'elle a interceptée immédiatement après un tel acte [...]
La polizia è tenuta ad arrestare provvisoriamente e condurre al posto di polizia chi [...] è colto in flagranza di crimine o di delitto o sorpreso immediatamente dopo aver commesso un siffatto reato [...]
The police are obliged to arrest a person and bring that person to the police station if [...] they have caught the person in the act of committing a felony or misdemeanour or they have encountered him or her immediately after committing such an offence [...]