| termDomain |
Convention of 13 January 1993 on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| termDomain |
Organisation Ordinance of 7 March 2003 for the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport |
| termDomain |
Military Criminal Code of 13 June 1927 |
| termDomain |
Military Criminal Procedure Code of 23 March 1979 |
| termDomain |
Ordinance of 24 October 1979 on Military Criminal Justice |
| termDomain |
Federal Act of 3 February 1995 on the Armed Forces and the Military Administration |
| termDomain |
Service Regulations of the Swiss Armed Forces of 22 June 1994 |
| termDomain |
Federal Assembly Ordinance of 30 March 1949 on the Administration of the Armed Forces |
| termDomain |
Ordinance of 26 October 1994 on the Police Powers of the Armed Forces |
| termDomain |
Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations |
| termDomain |
Ordinance of 11 February 2004 on Military Road Traffic |
| termDomain |
Ordinance of 1 March 2006 on Military Navigation |
| termDomain |
Ordinance of 26 November 2003 on Pre-Service Training |
| termDomain |
DDPS Ordinance of 28 November 2003 on Pre-Service Training |
| termDomain |
Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Border Police Service |
| termDomain |
Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment for the Protection of Persons and Property |
| termDomain |
Federal Act of 13 December 1996 on War Materiel |
| termDomain |
Ordinance of 25 February 1998 on War Materiel |
| termDomain |
Federal Act of 20 June 1997 on Weapons, Weapons Accessories and Munitions |
| termDomain |
Ordinance of 2 July 2008 on Weapons, Weapons Accessories and Munitions |
| termDomain |
Federal Act of 12 June 1959 on the Military Service Exemption Tax |
| termDomain |
Ordinance of 30 August 1995 on the Military Service Exemption Tax |
| termDomain |
Ordinance of 8 December 1997 on Foodstuffs Inspections in the Armed Forces |
| termDomain |
Federal Act of 6 October 1995 on Alternative Civilian Service |
| termDomain |
Ordinance of 11 September 1996 on Alternative Civilian Service |
| termDomain |
Federal Act of 10 October 1997 on Federal Armaments Companies |
| termDomain |
Federal Act of 13 December 1996 on the Control of Dual-Use Goods, Specific Military Goods and Strategic Goods |
| termDomain |
Ordinance of 3 May 2006 on Troop Deployment for the Protection of Persons and Property Abroad |
| termDomain |
Ordinance of 19 September 2006 on the Criminal Code and Military Criminal Code |
| termDomain |
Ordinance of 8 November 2006 on the Fees charged by the DDPS |
| termDomain |
Ordinance of 10 March 2006 on the Fees charged by the State Secretariat for Economic Affairs in the Field of Accreditation |
| termDomain |
- |
| termDomain |
Ordinance of 21 May 2008 on the Federal Council National Emergency Operations Centre Staff |
| termDomain |
- |
| termDomain |
Ordinance on the Placing on the Market and the Market Supervision of Containers for Hazardous Materials |
| termDomain |
Ordinance of 21 August 2013 on the Control of Chemicals with Civilian and Military Uses |
| termDomain |
Verordnung des VBS vom 7. Dezember 2015 über die Ausbildung der Berufsunteroffiziere der Armee |
| termDomain |
Ordinance of 3 June 2016 on the on the Control of Dual-Use Goods, Specific Military Goods and Strategic Goods |
| termDomain |
Ordinance of 25 January 2017 on Compulsory Military Service in the Transitional Period for Development of the Armed Forces |
| termDomain |
Ordinance of 29 March 2017 on the Structures of the Armed Forces |
| termDomain |
DDPS Ordinance of 29 March 2017 on the Detailed Organisation of the Armed Forces |
| termDomain |
Post and Telecommunications Surveillance Service |
| termDomain |
Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport |
| termDomain |
General Secretariat of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport |
| termDomain |
Federal Intelligence Service |
| termDomain |
Office of the Armed Forces Attorney General |
| termDomain |
Armed Forces Attorney General |
| termDomain |
Defence Group |
| termDomain |
Armed Forces Staff |
| termDomain |
Armed Forces Logistics Organisation |
| termDomain |
Federal Office for Defence Procurement |
| termDomain |
Training and Education Command |
| termDomain |
Joint Operations Command |
| termDomain |
Independent Oversight Authority for Intelligence Activities |
| termDomain |
Federal Office for Civilian Service |
| termDomain |
Armed Forces Cyber Command |
| termDomain |
sexual harassment |
| termDomain |
conditioning plant |
| termDomain |
partner State |
| termDomain |
stop |
| termDomain |
Military Supreme Court |
| termDomain |
Military Court of Appeal |
| termDomain |
Military Court |
| termDomain |
prestressed |
| termDomain |
personnel security screening |
| termDomain |
loss of earnings compensation |
| termDomain |
Parteivortrag |
| termDomain |
contravention |
| termDomain |
party |
| termDomain |
duty of confidentiality |
| termDomain |
ruling abandoning proceedings |
| termDomain |
protection of sources |
| termDomain |
alias identity |
| termDomain |
cover story |
| termDomain |
surveillance of post and telecommunications |
| termDomain |
surveillance order |
| termDomain |
provide with a cover story |
| termDomain |
provide with an alias identity |
| termDomain |
cyberespionage |
| termDomain |
cyberdefence domain |
| termDomain |
intelligence service |
| termDomain |
Rückgriffsanspruch |
| termDomain |
martial law |
| termDomain |
Standrecht |
| termDomain |
no punishment without law |
| termDomain |
application of economic sanctions |
| termDomain |
economic and trade sanctions |
| termDomain |
Diplom einer Höheren Wirtschafts- und Verwaltungsschule |
| termDomain |
Executive Master of Business Administration |
| termDomain |
Verbundsystem Bevölkerungsschutz |
| termDomain |
intent |
| termDomain |
federal policy research |
| termDomain |
Administration Research Actions Management Information System |
| termDomain |
federal research institute |
| termDomain |
federal funding for policy research |
| termDomain |
federal policy research institution |
| termDomain |
Interdepartmental coordination committee for federal policy research |
| termDomain |
multi-year programme for policy research |
| termDomain |
European Food Safety Authority |
| termDomain |
terroristischer Gefährder |
| termDomain |
Coordinated Medical Services |
| termDomain |
Medical Services Coordination Committee |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «für weniger Militärausgaben und mehr Friedenspolitik» |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «Eine Schweiz ohne Militärpflichtersatz» |
| termDomain |
Popular initiative «For a Swiss army equipped with animals (Carrier pigeon initiative)» |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «für eine glaubwürdige Sicherheitspolitik und eine Schweiz ohne Armee» |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «Solidarität schafft Sicherheit: Für einen freiwilligen Zivilen Friedensdienst (ZFD)» |
| termDomain |
violation of military duties |
| termDomain |
Genfer Abkommen vom 12. August 1949 zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde |
| termDomain |
Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen |
| termDomain |
Genfer Abkommen über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten |
| termDomain |
Bundesgesetz über den Schutz militärischer Anlagen |
| termDomain |
Ordinance on the Protection of Military Installations |
| termDomain |
Verordnung über Wirtschaftsmassnahmen gegenüber der Republik Irak |
| termDomain |
Bundesgesetz vom 22. März 1991 über Änderung der Militärgesetzgebung |
| termDomain |
Reglement vom 21. September 1998 über die Prüfung für die Waffenhandelsbewilligung |
| termDomain |
Reglement vom 21. September 1998 über die Prüfung für die Waffentragbewilligung |
| termDomain |
Verordnung vom 23. Juni 1993 über die vollständige Inkraftsetzung des Bundesgesetzes über Änderungen der Militärgesetzgebung |
| termDomain |
Verordnung vom 1. Juni 1994 über die Abgabe von technischem Material und von besonderen Fahrzeugen des Sicherheitsdienstes der Armee an Dritte |
| termDomain |
Dauer der Militärdienstpflicht für Hauptleute in speziellen Funktionen oder mit besonderen Fähigkeiten |
| termDomain |
verlängerte Dauer der Militärdienstpflicht und Weiterverwendung in der Armee nach Erfüllung der Militärdienstpflicht |
| termDomain |
Verordnung vom 12. Dezember 1994 über die Aufhebung von Erlassen mit Einführung der Armee 95 |
| termDomain |
Verordnung vom 26. Februar 1997 über den Friedensförderungsdienst |
| termDomain |
Ordinance of 22 January 1998 on the Self-Regulation of Foodstuffs Quality in the Armed Forces and its Supervision |
| termDomain |
Verordnung vom 25. Februar 1998 über die Anpassung der Zuständigkeitsbestimmung im Kriegsmaterialgesetz |
| termDomain |
Verordnung vom 12. Dezember 1977 über die Eidgenössische Militärpferdeanstalt |
| termDomain |
Verordnung vom 14. April 1999 über die Ausbildung der Truppe bei polizeilichen Einsätzen |
| termDomain |
Federal Act of 22 June 2001 on the Streamlining of Federal Legislation on Arms, War Material, Explosives and Goods Usable for Civilian and Military Purposes |
| termDomain |
Bundesgesetz vom 22. Juni 2001 über die Änderung des Strafgesetzbuchs und des Militärstrafgesetzes (Rechtspflegedelikte vor internationalen Gerichten) |
| termDomain |
Agreement of 9 June 1993 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Federal Republic of Germany on the mutual exchange of visual and audio-visual teaching aids for military purposes |
| termDomain |
Protokoll vom 3. Mai 1996 über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen in der am 3. Mai 1996 geänderten Fassung (Protokoll II in der am 3. Mai 1996 geänderten Fassung) zu dem Übereinkommen vom 10. Oktober 1980 über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| termDomain |
Abkommen vom 16. November 1995 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik betreffend den Militärdienst der Doppelbürger |
| termDomain |
Übereinkommen vom 18. September 1997 über das Verbot des Einsatzes der Lagerung der Herstellung und der Weitergabe von Anti-Personenminen und über deren Vernichtung |
| termDomain |
Abkommen vom 19. März 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich betreffend den Militärdienst der Doppelbürger |
| termDomain |
Convention on Cluster Munitions |
| termDomain |
Zusatzprotokoll vom 19. Juni 1995 zum Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den andern an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| termDomain |
Feuerwaffe |
| termDomain |
Schusswaffe |
| termDomain |
Bundesgesetz vom 24. März 2000 über die Änderung des Strafgesetzbuches, des Militärstrafgesetzes und der Bundesstrafrechtspflege |
| termDomain |
inciting and assisting suicide |
| termDomain |
Verwaltungskosten |
| termDomain |
Gemeindekanzlei |
| termDomain |
electronic intelligence |
| termDomain |
signals intelligence |
| termDomain |
radio communications intelligence |
| termDomain |
cable communications intelligence |
| termDomain |
establishing a cover story |
| termDomain |
provision of a cover story |
| termDomain |
establish a cover story |
| termDomain |
provision of an alias identity |
| termDomain |
human source |
| termDomain |
human intelligence |
| termDomain |
open source intelligence |
| termDomain |
imagery intelligence |
| termDomain |
travel intelligence |
| termDomain |
intelligence activity |
| termDomain |
information gathering |
| termDomain |
analysis of information |
| termDomain |
intelligence task |
| termDomain |
dissemination of information |
| termDomain |
intelligence cycle |
| termDomain |
information gathering measure |
| termDomain |
information gathering measure not requiring authorisation |
| termDomain |
information gathering measure requiring authorisation |
| termDomain |
information gathering mandate |
| termDomain |
watch list |
| termDomain |
intrusion into computer systems and computer networks |
| termDomain |
intrude into computer systems and computer networks |
| termDomain |
assessment procedure |
| termDomain |
revealing a person's true identity |
| termDomain |
reveal |
| termDomain |
Armed Forces Intelligence Service |
| termDomain |
Military Intelligence Service |
| termDomain |
military criminal law |
| termDomain |
law of military criminal procedure |
| termDomain |
criminal law |
| termDomain |
child |
| termDomain |
minor |
| termDomain |
juvenile |
| termDomain |
young adult |
| termDomain |
co-offending |
| termDomain |
participation |
| termDomain |
incitement |
| termDomain |
complicity |
| termDomain |
procurer |
| termDomain |
pimp |
| termDomain |
procuring |
| termDomain |
pimping |
| termDomain |
parole |
| termDomain |
prosecution |
| termDomain |
offence |
| termDomain |
felony |
| termDomain |
misdemeanour |
| termDomain |
contravention of the Military Criminal Code |
| termDomain |
homicide |
| termDomain |
intentional homicide |
| termDomain |
homicide through negligence |
| termDomain |
murder |
| termDomain |
manslaughter |
| termDomain |
homicide at the request of the victim |
| termDomain |
negligence |
| termDomain |
assault |
| termDomain |
serious assault |
| termDomain |
female genital mutilation |
| termDomain |
assault through negligence |
| termDomain |
brawling |
| termDomain |
attack |
| termDomain |
unlawful appropriation |
| termDomain |
theft |
| termDomain |
robbery |
| termDomain |
removal of property |
| termDomain |
unlawful use of financial assets |
| termDomain |
criminal damage |
| termDomain |
fraud |
| termDomain |
making off from a hotel, restaurant or bar without payment |
| termDomain |
production and marketing of equipment for the unauthorised decoding of encoded services |
| termDomain |
maliciously causing financial loss to another |
| termDomain |
extortion |
| termDomain |
handling stolen goods |
| termDomain |
defamation |
| termDomain |
wilful defamation |
| termDomain |
insult |
| termDomain |
threats |
| termDomain |
coercion |
| termDomain |
false imprisonment |
| termDomain |
abduction |
| termDomain |
hostage taking |
| termDomain |
unlawful entry |
| termDomain |
indecent assault |
| termDomain |
rape |
| termDomain |
abuse of persons incapable of proper judgement or resistance |
| termDomain |
arson |
| termDomain |
negligent arson |
| termDomain |
causing an explosion |
| termDomain |
misuse of explosives or toxic gases with criminal intent |
| termDomain |
manufacture, concealment and transport of explosives and toxic gases |
| termDomain |
transmission of a human disease |
| termDomain |
transmission of an epizootic disease |
| termDomain |
contamination of drinking water |
| termDomain |
disruption of public traffic |
| termDomain |
disruption of rail traffic |
| termDomain |
suppression of documents |
| termDomain |
pilfering |
| termDomain |
pillaging |
| termDomain |
disruption of military service |
| termDomain |
military espionage against a foreign state |
| termDomain |
false accusation |
| termDomain |
assisting offenders |
| termDomain |
perjury |
| termDomain |
false translation |
| termDomain |
assisting prisoners to escape |
| termDomain |
felony against intangible legal assets |
| termDomain |
misdemeanour against intangible legal assets |
| termDomain |
Verstoss gegen das Militärpflichtersatzgesetz |
| termDomain |
marketing of counterfeit goods |
| termDomain |
import and storage of counterfeit goods |
| termDomain |
incitement to speculation |
| termDomain |
criminal mismanagement |
| termDomain |
maliciously causing harm to creditworthiness |
| termDomain |
buying of votes |
| termDomain |
abduction |
| termDomain |
abduction of a woman incapable of resistance |
| termDomain |
child abduction |
| termDomain |
rape |
| termDomain |
indecency with a mentally retarded person |
| termDomain |
indecency with dependent minors over the age of sixteen |
| termDomain |
indecency with persons in institutional care, prisoners and persons on remand |
| termDomain |
unnatural indecency |
| termDomain |
seduction |
| termDomain |
abuse of a woman in a position of need or dependency |
| termDomain |
professional procuring |
| termDomain |
permitting the use of rented premises for professional procuring |
| termDomain |
indecency in public |
| termDomain |
obscene publications |
| termDomain |
indecent harassment |
| termDomain |
solicitation for indecent purposes |
| termDomain |
causing a nuisance through indecent practices |
| termDomain |
permitting the use of rented premises for professional procuring |
| termDomain |
advertising opportunities to engage in indecent practices |
| termDomain |
advertising contraceptive devices |
| termDomain |
endangering young persons with indecent literature or images |
| termDomain |
adultery |
| termDomain |
acceptance of gifts |
| termDomain |
refusal to perform military service |
| termDomain |
refuse to perform military service |
| termDomain |
Abgabebetrug |
| termDomain |
intention |
| termDomain |
punishable attempt |
| termDomain |
impossible attempt |
| termDomain |
active repentance |
| termDomain |
withdrawal |
| termDomain |
act preparatory to the commission of an offence |
| termDomain |
legitimate self-defence |
| termDomain |
legitimate act in a situation of necessity |
| termDomain |
attack |
| termDomain |
diminished responsibility |
| termDomain |
doubt as to legal responsibility |
| termDomain |
diminished responsibility |
| termDomain |
exemption from punishment |
| termDomain |
error of law |
| termDomain |
error as to unlawfulness |
| termDomain |
custodial sentence |
| termDomain |
suspended execution of a sentence |
| termDomain |
determination of the sentence |
| termDomain |
monetary penalty |
| termDomain |
fine |
| termDomain |
fine |
| termDomain |
work in the public interest |
| termDomain |
forfeiture of dangerous objects |
| termDomain |
preventive detention |
| termDomain |
legally binding judgment |
| termDomain |
determine the sentence |
| termDomain |
mitigation of the sentence |
| termDomain |
aggravation of the sentence |
| termDomain |
mitigate the sentence |
| termDomain |
aggravate the sentence |
| termDomain |
reduction of sentence on a discretionary basis |
| termDomain |
commencement of the sentence |
| termDomain |
limitation of the right to prosecute |
| termDomain |
limitation of the right to execute a sentence |
| termDomain |
exclusion from limitation |
| termDomain |
unverjährbar |
| termDomain |
glaubwürdige Angabe |
| termDomain |
schwerer Nachteil |
| termDomain |
Anonymitätswahrung |
| termDomain |
Akteneinsicht einschränken |
| termDomain |
Bataillonsverband |
| termDomain |
optische und akustische Abschirmung der einzuvernehmenden Person durch technische Mittel |
| termDomain |
Ein-Weg-Fernsehen |
| termDomain |
prozessuale Vorkehr |
| termDomain |
Streitigkeit |
| termDomain |
militärische Strafbehörde |
| termDomain |
vorsorgliche Amtshandlung |
| termDomain |
zivile Strafbehörde |
| termDomain |
Ort der Begehung |
| termDomain |
subsidiärer Gerichtsstand |
| termDomain |
streitiger Gerichtsstand |
| termDomain |
Hausdurchsuchung |
| termDomain |
Verwahrung |
| termDomain |
Rückgabe von Belegen |
| termDomain |
Beleg |
| termDomain |
Berechnung |
| termDomain |
Wahrung |
| termDomain |
Sitzungspolizei |
| termDomain |
Sitzungslokal |
| termDomain |
Vollzugsorgan |
| termDomain |
freies Geleit |
| termDomain |
Freiheitsbeschränkung |
| termDomain |
Anordnung |
| termDomain |
Herausgabe |
| termDomain |
körperliche Untersuchung |
| termDomain |
Abklärung des Geisteszustandes |
| termDomain |
Durchsuchung von Wohnungen |
| termDomain |
Privatgeheimnis |
| termDomain |
Vermögenswert |
| termDomain |
exhumation |
| termDomain |
Befugnis des Oberauditors |
| termDomain |
Dienstgeheimnis |
| termDomain |
Ausbleiben von Zeugen |
| termDomain |
widerrechtlich |
| termDomain |
pflichtwidriges Verhalten |
| termDomain |
Abgabe des Gutachtens |
| termDomain |
Voruntersuchung |
| termDomain |
Untersuchungsbefehl |
| termDomain |
Untersuchungsrichter |
| termDomain |
Anklage |
| termDomain |
Strafmandat |
| termDomain |
Rekurs |
| termDomain |
Rückzug der Einsprache |
| termDomain |
Ersatzrichter |
| termDomain |
Feststellung der Personalien |
| termDomain |
Unzuständigkeit |
| termDomain |
Beweisstück |
| termDomain |
Widerspruch |
| termDomain |
Gedächtnislücke |
| termDomain |
Beweisurkunde |
| termDomain |
Beweisantrag |
| termDomain |
Verschiebung |
| termDomain |
rechtlicher Gesichtspunkt |
| termDomain |
Urteilsausfertigung |
| termDomain |
Aufhebung |
| termDomain |
Dispensation im Abwesenheitsverfahren |
| termDomain |
Unzulässigkeit |
| termDomain |
Abklärung |
| termDomain |
Einzug |
| termDomain |
Rückgriffsrecht |
| termDomain |
Geneva Conventions |
| termDomain |
authority |
| termDomain |
angefochtenes Urteil |
| termDomain |
beschlagnahmte Gegenstände |
| termDomain |
first aid |
| termDomain |
further first aid measures |
| termDomain |
rescue chain |
| termDomain |
emergency assistance |
| termDomain |
immediate life-saving measures |
| termDomain |
immediate medical treatment |
| termDomain |
secure |
| termDomain |
alert |
| termDomain |
paediatric basic life support |
| termDomain |
extended life support |
| termDomain |
paediatric advanced life support |
| termDomain |
reanimation |
| termDomain |
establishment of transportability |
| termDomain |
technical localization |
| termDomain |
emergency transport |
| termDomain |
emergency department |
| termDomain |
emergency medicine |
| termDomain |
advanced cardiovascular resuscitation |
| termDomain |
RCP |
| termDomain |
emergency cardiovascular care |
| termDomain |
emergency physician's vehicle |
| termDomain |
rescue helicopter |
| termDomain |
air ambulance |
| termDomain |
emergency call |
| termDomain |
emergency call centre |
| termDomain |
coordinated emergency call centre |
| termDomain |
emergency call centre 144 |
| termDomain |
emergency call centre dispatcher |
| termDomain |
regulation of emergency calls |
| termDomain |
emergency number |
| termDomain |
police emergency number |
| termDomain |
fire services emergency number |
| termDomain |
medical services emergency number |
| termDomain |
radio network of the rescue services |
| termDomain |
call identification |
| termDomain |
paramedic SRC |
| termDomain |
paramedic HF |
| termDomain |
paramedic IRS |
| termDomain |
nurse anaesthetist |
| termDomain |
emergency medical technician |
| termDomain |
transportation aide |
| termDomain |
incident medical commander |
| termDomain |
preclinical emergency physician SSERM |
| termDomain |
incident command emergency physician |
| termDomain |
general practitioner on emergency duty |
| termDomain |
first responder |
| termDomain |
emergency medical service |
| termDomain |
emergency pharmacy |
| termDomain |
delegated medical act |
| termDomain |
pre-hospital activity |
| termDomain |
emergency health card |
| termDomain |
intervention of the emergency medical service |
| termDomain |
incident report |
| termDomain |
primary transport |
| termDomain |
secondary transport |
| termDomain |
rendez-vous system |
| termDomain |
stationary system |
| termDomain |
pick-up system |
| termDomain |
indication for the intervention of the emergency physician |
| termDomain |
severity code of an injury |
| termDomain |
alarm rescue service |
| termDomain |
arrival at destination |
| termDomain |
Utstein-style data reporting |
| termDomain |
training of non professinals |
| termDomain |
mountain rescuer |
| termDomain |
patient |
| termDomain |
emergency patient |
| termDomain |
injured person |
| termDomain |
severely injured person |
| termDomain |
slightly injured person |
| termDomain |
polytraumatised patient |
| termDomain |
disabled person |
| termDomain |
acutely ill patient |
| termDomain |
ill person |
| termDomain |
chronically ill patient |
| termDomain |
sector medical commander |
| termDomain |
advanced medical post |
| termDomain |
great noria |
| termDomain |
small noria |
| termDomain |
hospitalisation zone |
| termDomain |
disaster stores |
| termDomain |
mobile rescue team |
| termDomain |
patient routing system |
| termDomain |
casualty nest |
| termDomain |
emergency recovery |
| termDomain |
acute care |
| termDomain |
emergency care |
| termDomain |
cervical collar |
| termDomain |
rescue domain |
| termDomain |
bevölkerungsschutzrelevantes Ereignis von nationaler Tragweite |
| termDomain |
in Kriegszeiten |
| termDomain |
Nuclear DDPS Emergency Response Team |
| termDomain |
substitute judge |
| termDomain |
Military Attorney |
| termDomain |
Examining Magistrate |
| termDomain |
President of the Military Supreme Court |
| termDomain |
President of the Military Court of Appeal |
| termDomain |
court clerk |
| termDomain |
military justice officer |
| termDomain |
Armed Forces Surgeon General |
| termDomain |
Parlamentarische Initiative vom 16. Oktober 1992. Handel mit Waffen. Aufsicht des Bundes. Bericht der Sicherheitspolitischen Kommission des Nationalrates |
| termDomain |
Parlamentarische Initiative Borel vom 14. Dezember 1992. Handel mit Waffen. Aufsicht des Bundes. Bericht der Sicherheitspolitischen Kommission des Nationalrates. Stellungnahme des Bundesrates |
| termDomain |
Parlamentarische Initiative. Stasi-Tätigkeit in der Schweiz. Sonderbeauftragter (Frey Walter). Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 18. November 1997. Stellungnahme des Bundesrates vom 15. Juni 1998 |
| termDomain |
acquisition of ammunition |
| termDomain |
Schreckschusswaffe |
| termDomain |
marksman |
| termDomain |
Waffenbestandteil |
| termDomain |
wesentlicher Waffenbestandteil |
| termDomain |
besonders konstruierter Waffenbestandteil |
| termDomain |
Munitionsbestandteil |
| termDomain |
Wurfmesser |
| termDomain |
Nachtsichtzielgerät |
| termDomain |
Waffenhandel |
| termDomain |
licence to trade arms |
| termDomain |
Jagdbewilligung |
| termDomain |
use of firearms |
| termDomain |
Sportwaffe |
| termDomain |
shooting club |
| termDomain |
Bogen |
| termDomain |
Schaft |
| termDomain |
butt |
| termDomain |
trigger |
| termDomain |
crossbow |
| termDomain |
Pfeilbogen |
| termDomain |
bayonet |
| termDomain |
bullet |
| termDomain |
arrow |
| termDomain |
Bolzen |
| termDomain |
projectile |
| termDomain |
Geschoss mit Sprengwirkung |
| termDomain |
Saite |
| termDomain |
CO₂-Waffe |
| termDomain |
Büchse |
| termDomain |
Selbstladebüchse |
| termDomain |
Dekowaffe |
| termDomain |
Spielzeugwaffe |
| termDomain |
dagger |
| termDomain |
Dolch mit symmetrischer Klinge |
| termDomain |
Dolch mit asymmetrischer Klinge |
| termDomain |
einläufige Waffe |
| termDomain |
doppelläufige Waffe |
| termDomain |
mehrläufige Waffe |
| termDomain |
Leihwaffe |
| termDomain |
persönliche Leihwaffe |
| termDomain |
unpersönliche Leihwaffe |
| termDomain |
personal weapon |
| termDomain |
propellant |
| termDomain |
off-duty target practise |
| termDomain |
anti-handling device |
| termDomain |
self-destruct mechanism |
| termDomain |
self-neutralisation mechanism |
| termDomain |
self-deactivation |
| termDomain |
weapon |
| termDomain |
Druckluftwaffe |
| termDomain |
Toxinwaffe |
| termDomain |
alte chemische Waffe |
| termDomain |
zurückgelassene chemische Waffe |
| termDomain |
sling |
| termDomain |
Schleuder mit Armstütze |
| termDomain |
Schleuder ohne Armstütze |
| termDomain |
Swiss army knife |
| termDomain |
Taschenmesser |
| termDomain |
militärisches Abschussgerät mit Sprengwirkung |
| termDomain |
militärisches Abschussgerät |
| termDomain |
mit einer Feuerwaffe verwechselbare Waffe |
| termDomain |
besonders konstruierter Bestandteil von Waffenzubehör |
| termDomain |
Sicherheitsbeauftragter im Luftverkehr |
| termDomain |
Waffenerwerbsschein |
| termDomain |
Schusswaffenerwerb |
| termDomain |
single-shot firearm |
| termDomain |
magazine rifle |
| termDomain |
Elektroschockgerät |
| termDomain |
small arms |
| termDomain |
shot gun |
| termDomain |
Selbstladeflinte |
| termDomain |
rifle |
| termDomain |
Gasdruckschusswaffe |
| termDomain |
glatter Lauf |
| termDomain |
gezogener Lauf |
| termDomain |
Zug |
| termDomain |
submachine gun |
| termDomain |
paintball gun |
| termDomain |
Handfeuerwaffe |
| termDomain |
Jagdwaffe |
| termDomain |
Kaliber |
| termDomain |
carbine |
| termDomain |
short firearm |
| termDomain |
long firearm |
| termDomain |
Springmesser |
| termDomain |
Fallmesser |
| termDomain |
Klappmesser |
| termDomain |
zweihändig bedienbares Klappmesser |
| termDomain |
einhändig manuell bedienbares Klappmesser |
| termDomain |
ammunition |
| termDomain |
Schiessmaterial |
| termDomain |
service weapon |
| termDomain |
Hinterlegung der Ordonnanzwaffe |
| termDomain |
Übernahme der Ordonnanzwaffe nach dem Ausscheiden aus der Armee |
| termDomain |
round of ammunition |
| termDomain |
cartridge chamber |
| termDomain |
pistol |
| termDomain |
revolver |
| termDomain |
Schalldämpfer |
| termDomain |
knuckleduster |
| termDomain |
baton |
| termDomain |
truncheon |
| termDomain |
throwing star |
| termDomain |
Schrot |
| termDomain |
automatic firearm |
| termDomain |
zu einer halbautomatischen Feuerwaffe umgebaute Seriefeuerwaffe |
| termDomain |
Sprayprodukt zur Selbstverteidigung |
| termDomain |
spray |
| termDomain |
Pfefferspray |
| termDomain |
Uzi |
| termDomain |
bolt |
| termDomain |
Replika |
| termDomain |
Waffentragbewilligung |
| termDomain |
Waffenzubehör |
| termDomain |
Erwerb von Munitionsbestandteilen |
| termDomain |
Besitz von Munition |
| termDomain |
Besitz von Munitionsbestandteilen |
| termDomain |
gefährlicher Gegenstand |
| termDomain |
missbräuchlich getragener gefährlicher Gegenstand |
| termDomain |
missbräuchliches Tragen von gefährlichen Gegenständen |
| termDomain |
antike Waffe |
| termDomain |
thrust weapon |
| termDomain |
cutting weapon |
| termDomain |
cut-and-thrust weapon |
| termDomain |
Waffenerwerb |
| termDomain |
Waffen erwerben |
| termDomain |
Waffenbesitz |
| termDomain |
Waffentragen |
| termDomain |
Schmetterlingsmesser |
| termDomain |
Messer |
| termDomain |
Imitationswaffe |
| termDomain |
Soft-Air-Waffe |
| termDomain |
Laserzielgerät |
| termDomain |
Granatwerfer |
| termDomain |
Schiessanlass |
| termDomain |
behördlich zugelassener Schiessanlass |
| termDomain |
schweizerische Ordonnanz-Seriefeuerwaffe |
| termDomain |
Erwerb von wesentlichen Waffenbestandteilen |
| termDomain |
Besitz von wesentlichen Waffenbestandteilen |
| termDomain |
Übertragung eines wesentlichen Waffenbestandteils |
| termDomain |
Übertragung einer Waffe |
| termDomain |
Waffenerwerbsscheinspflicht |
| termDomain |
Jagdgewehr |
| termDomain |
einschüssiges Jagdgewehr |
| termDomain |
mehrläufiges Jagdgewehr |
| termDomain |
muzzle-loading firearm |
| termDomain |
einschüssiger Vorderlader |
| termDomain |
Nachbildung eines einschüssigen Vorderladers |
| termDomain |
Kaninchentöter |
| termDomain |
einschüssiger Kaninchentöter |
| termDomain |
Waffenart |
| termDomain |
leihweise Abgabe von Sportwaffen an unmündige Personen |
| termDomain |
Besitz eines besonders konstruierten Waffenbestandteils |
| termDomain |
Besitz eines Waffenzubehörs |
| termDomain |
Waffenherstellung |
| termDomain |
gewerbsmässiges Herstellen von Waffen |
| termDomain |
nichtgewerbsmässiges Herstellen von Waffen |
| termDomain |
gewerbsmässiges Reparieren von Waffen |
| termDomain |
Umbauen von Waffen |
| termDomain |
gewerbsmässiges Umbauen von Waffen |
| termDomain |
nichtgewerbsmässiges Umbauen von Waffen |
| termDomain |
Markierung von Feuerwaffen |
| termDomain |
markierte Feuerwaffe |
| termDomain |
unmarkierte Feuerwaffe |
| termDomain |
Markierung von Munition |
| termDomain |
Wiederladen von Munition für den Eigengebrauch |
| termDomain |
Umbau von halbautomatischen Feuerwaffen zu Seriefeuerwaffen |
| termDomain |
halbautomatische Feuerwaffen zu Seriefeuerwaffen umbauen |
| termDomain |
Waffennummer |
| termDomain |
die Waffennummer abändern |
| termDomain |
die Waffennummer entfernen |
| termDomain |
eine Handfeuerwaffe verkürzen |
| termDomain |
Begleitschein für die Ausfuhr von Feuerwaffen, deren wesentlichen Bestandteile oder der dazugehörigen Munition in einen Schengen-Staat |
| termDomain |
gewerbsmässiges Verbringen in das schweizerische Staatsgebiet |
| termDomain |
nichtgewerbsmässiges Verbringen in das schweizerische Staatsgebiet |
| termDomain |
gewerbsmässiges Verbringen von Messern in das schweizerische Staatsgebiet |
| termDomain |
vorübergehendes Verbringen von Nichtfeuerwaffen in das schweizerische Staatsgebiet |
| termDomain |
vorübergehendes Verbringen von Feuerwaffen im Reiseverkehr |
| termDomain |
vorübergehende Ausfuhr von Feuerwaffen im Reiseverkehr |
| termDomain |
definitive Ausfuhr von Feuerwaffen |
| termDomain |
Generalbewilligung für Nichtfeuerwaffen, Munition und Munitionsbestandteile |
| termDomain |
Generalbewilligung für Waffen, Waffenbestandteile und Munition |
| termDomain |
Mitglied ausländischer Streitkräfte |
| termDomain |
staatlich beauftragter Sicherheitsbegleiter |
| termDomain |
Sicherheitsbegleiter |
| termDomain |
Mitarbeiter einer ausländischen Grenzschutzbehörde |
| termDomain |
Mitarbeiter der schweizerischen Grenzschutzbehörde |
| termDomain |
Mitglied einer ausländischen Polizeibehörde |
| termDomain |
Aufbewahren von Waffen |
| termDomain |
Transportieren von Waffen |
| termDomain |
Transport von Feuerwaffen |
| termDomain |
Aufbewahren von Munition |
| termDomain |
Tragen von Munition |
| termDomain |
Transportieren von Munition |
| termDomain |
Inhaber einer Jagdbewilligung |
| termDomain |
Rahmenbewilligung auf dem Gebiet der schweizerischen Flughäfen |
| termDomain |
Beschlagnahme von Waffen |
| termDomain |
Einziehung von Waffen |
| termDomain |
Entgegennahme von Waffen durch die Kantone |
| termDomain |
Schusswaffenspur |
| termDomain |
Aufbewahrung beschlagnahmter Waffen |
| termDomain |
Datenbank über den Erwerb von Waffen durch ausländische Staatsangehörige ohne Niederlassungsbewilligung |
| termDomain |
Datenbank über den Erwerb von Waffen durch Personen mit Wohnsitz in einem andern Schengen-Staat |
| termDomain |
Datenbank über den Entzug und die Verweigerung von Bewilligungen und die Beschlagnahme von Waffen |
| termDomain |
Datenbank über die Überlassung von Waffen der Armee zu Eigentum |
| termDomain |
Datenbank über Markierungen zur Rückverfolgbarkeit von Feuerwaffen und deren Munition |
| termDomain |
Ordonnanzdolch |
| termDomain |
Ordonnanzbajonett |
| termDomain |
Erwerb durch Erbgang |
| termDomain |
Schiessverbot |
| termDomain |
Ordonnanzrepetiergewehr |
| termDomain |
Sportgewehr |
| termDomain |
Militärkalibermunition |
| termDomain |
Sportkalibermunition |
| termDomain |
Standardgewehr mit einem Verschlussrepetiersystem |
| termDomain |
Repetiergewehr |
| termDomain |
pump action gun |
| termDomain |
lever action gun |
| termDomain |
International Shooting Sport Federation |
| termDomain |
Sportschiessen |
| termDomain |
jagdschiesssportlicher Wettbewerb |
| termDomain |
typengeprüfte Waffe |
| termDomain |
verbotene Munition |
| termDomain |
Munition mit Hartkerngeschossen |
| termDomain |
Munition für Faustfeuerwaffen mit Deformationswirkung |
| termDomain |
Munition für Faustfeuerwaffen mit hoher Penetrationsleistung |
| termDomain |
Gesuch um Erteilung einer Waffenhandelsbewilligung |
| termDomain |
Waffenbörse |
| termDomain |
Verpackungseinheit von Munition |
| termDomain |
Abändern von Waffennummern |
| termDomain |
Entfernen von Waffennummern |
| termDomain |
eine Waffe verkürzen |
| termDomain |
Bewilligung für gewerbsmässiges Verbringen in das schweizerische Staatsgebiet |
| termDomain |
Bewilligung für nichtgewerbsmässiges Verbringen in das schweizerische Staatsgebiet |
| termDomain |
Bewilligung für vorübergehendes Verbringen von Feuerwaffen im Reiseverkehr in das schweizerische Staatsgebiet |
| termDomain |
Bewilligung für vorübergehendes Verbringen von Feuerwaffen durch Sicherheitsbegleiter in das schweizerische Staatsgebiet |
| termDomain |
Mündungsenergie |
| termDomain |
einhändig bedienbares Messer mit automatischem Mechanismus |
| termDomain |
nunchaku |
| termDomain |
tonfa |
| termDomain |
Samurai-Schwert |
| termDomain |
bewilligungspflichtige Waffe |
| termDomain |
meldepflichtige Waffe |
| termDomain |
verbotene Waffe |
| termDomain |
manual repeating rifle |
| termDomain |
Handrepetierer |
| termDomain |
halbautomatisches Gewehr |
| termDomain |
Erwerb von Schlagstöcken |
| termDomain |
NBC defence |
| termDomain |
NBC defence measures |
| termDomain |
mission-oriented protective posture level |
| termDomain |
graded readiness |
| termDomain |
line of departure |
| termDomain |
relief in place |
| termDomain |
attrit |
| termDomain |
interdict |
| termDomain |
air interdiction |
| termDomain |
sector boundary |
| termDomain |
obstruct |
| termDomain |
stand-off weapon |
| termDomain |
battalion |
| termDomain |
defence against an armed attack |
| termDomain |
axis |
| termDomain |
aggressor |
| termDomain |
player |
| termDomain |
operation |
| termDomain |
after action review |
| termDomain |
operations planning |
| termDomain |
active duty |
| termDomain |
active air defence |
| termDomain |
alert |
| termDomain |
ground alert patrol |
| termDomain |
general military intelligence |
| termDomain |
general fire mission |
| termDomain |
deep supporting fire |
| termDomain |
general support |
| termDomain |
desired military end state |
| termDomain |
attack |
| termDomain |
attack |
| termDomain |
Angriffsaktionen |
| termDomain |
forming-up place |
| termDomain |
attack sector |
| termDomain |
objective of attack |
| termDomain |
retain |
| termDomain |
approach |
| termDomain |
approach march |
| termDomain |
anticipation |
| termDomain |
artillery manoeuvre area |
| termDomain |
Assistenzdienst |
| termDomain |
reconnoiter |
| termDomain |
deployment |
| termDomain |
handover |
| termDomain |
mission command |
| termDomain |
release point |
| termDomain |
equipment |
| termDomain |
extraordinary situation |
| termDomain |
Autonomie |
| termDomain |
Basierung |
| termDomain |
Basisleistungen |
| termDomain |
Basislogistik |
| termDomain |
Basissanität |
| termDomain |
battalion |
| termDomain |
battery |
| termDomain |
covered terrain |
| termDomain |
threat |
| termDomain |
order |
| termDomain |
issue of orders |
| termDomain |
exercise of command |
| termDomain |
detailed command |
| termDomain |
interrogate |
| termDomain |
meeting engagement |
| termDomain |
engage |
| termDomain |
strategic attack from the air |
| termDomain |
illuminate |
| termDomain |
observe |
| termDomain |
be ready |
| termDomain |
readiness |
| termDomain |
state of readiness |
| termDomain |
assembly area |
| termDomain |
staging area |
| termDomain |
seize |
| termDomain |
besondere Kommandoverhältnisse |
| termDomain |
special situation |
| termDomain |
priority intelligence requirements |
| termDomain |
estimate of the situation |
| termDomain |
civil protection |
| termDomain |
guard |
| termDomain |
armed group |
| termDomain |
armed conflict |
| termDomain |
movement and obstacle control |
| termDomain |
manoeuvre area |
| termDomain |
contain |
| termDomain |
blind |
| termDomain |
ground |
| termDomain |
bridgehead |
| termDomain |
checkpoint |
| termDomain |
computer network attack |
| termDomain |
computer network exploitation |
| termDomain |
computer network operations |
| termDomain |
computer network defence |
| termDomain |
cyber defence |
| termDomain |
cyber war |
| termDomain |
cyber space |
| termDomain |
cyber protection |
| termDomain |
cyber security |
| termDomain |
defensive operations |
| termDomain |
defensive counter-air |
| termDomain |
Detachement |
| termDomain |
command channel |
| termDomain |
direct action |
| termDomain |
direct approach |
| termDomain |
direct support |
| termDomain |
deterring presence |
| termDomain |
penetrate |
| termDomain |
penetration |
| termDomain |
sustainability |
| termDomain |
search |
| termDomain |
dynamisch geführte Verteidigung |
| termDomain |
effector |
| termDomain |
unit |
| termDomain |
start point |
| termDomain |
tactical operation |
| termDomain |
engagement |
| termDomain |
combined arms |
| termDomain |
type of engagement |
| termDomain |
operational readiness |
| termDomain |
operational training |
| termDomain |
task organisation |
| termDomain |
principles of operations |
| termDomain |
operational control |
| termDomain |
contingent |
| termDomain |
combat service support |
| termDomain |
area of operations |
| termDomain |
rules of engagement |
| termDomain |
operational command |
| termDomain |
operational support |
| termDomain |
Einsatzverantwortung |
| termDomain |
task force |
| termDomain |
operational value |
| termDomain |
encircle |
| termDomain |
Einzelbefehl |
| termDomain |
electromagnetic space |
| termDomain |
electromagnetic situation picture |
| termDomain |
electronic intelligence |
| termDomain |
electronic countermeasures |
| termDomain |
electronic war |
| termDomain |
electronic operations |
| termDomain |
electronic protective measures |
| termDomain |
electronic support measures |
| termDomain |
electronic warfare |
| termDomain |
decisive operations |
| termDomain |
decision point |
| termDomain |
decisionmaker |
| termDomain |
decision |
| termDomain |
concept development |
| termDomain |
lines of development |
| termDomain |
air-to-ground operations |
| termDomain |
assessment of success |
| termDomain |
criteria of success |
| termDomain |
sustaining operations |
| termDomain |
reconnoiter |
| termDomain |
escort |
| termDomain |
evacuate |
| termDomain |
contingency planning |
| termDomain |
exfiltrate |
| termDomain |
technical channel |
| termDomain |
capability |
| termDomain |
Faktorengruppen |
| termDomain |
temporarely arrest |
| termDomain |
fire direction |
| termDomain |
fire coordination line |
| termDomain |
fire control |
| termDomain |
sector of fire |
| termDomain |
no-fire area |
| termDomain |
fire preparation |
| termDomain |
fire department |
| termDomain |
Feuerzone |
| termDomain |
fixed point |
| termDomain |
flanking attack |
| termDomain |
Fliegerabwehrfeuer- und Fliegerbewegungskoordination |
| termDomain |
restricted area |
| termDomain |
prohibited area |
| termDomain |
subsequent planning |
| termDomain |
Friedensförderungsdienst |
| termDomain |
frontal attack |
| termDomain |
command |
| termDomain |
command and control |
| termDomain |
command axis |
| termDomain |
command readiness |
| termDomain |
command and control system |
| termDomain |
command and control facility |
| termDomain |
functional staff areas |
| termDomain |
command and control infrastructure |
| termDomain |
control and coordination line |
| termDomain |
command and control architecture |
| termDomain |
operations process |
| termDomain |
joint/tactical operations center |
| termDomain |
battle rhythm |
| termDomain |
tactical command post |
| termDomain |
levels of command |
| termDomain |
planning process |
| termDomain |
command support |
| termDomain |
command, control and communications systems |
| termDomain |
command responsability |
| termDomain |
C2 network |
| termDomain |
communications intelligence |
| termDomain |
mountainous terrain |
| termDomain |
hazards |
| termDomain |
danger area |
| termDomain |
engagement |
| termDomain |
combined arms |
| termDomain |
Gefechtsform |
| termDomain |
command post |
| termDomain |
counter-attack |
| termDomain |
counter reconnaissance |
| termDomain |
Gegenkonzentration |
| termDomain |
counter-mobility |
| termDomain |
counter-intelligence |
| termDomain |
opponent |
| termDomain |
hasty attack |
| termDomain |
adversary |
| termDomain |
broken terrain |
| termDomain |
terrain |
| termDomain |
geografische Zone |
| termDomain |
comprehensive approach |
| termDomain |
wing |
| termDomain |
shaping operations |
| termDomain |
Gesundheitswesen Schweiz |
| termDomain |
violent group |
| termDomain |
reconnoiter in force |
| termDomain |
border zone |
| termDomain |
Grenzwachtkorps |
| termDomain |
Grosser Verband |
| termDomain |
basic load |
| termDomain |
basic readiness |
| termDomain |
basic organisation |
| termDomain |
Grundleistungen |
| termDomain |
Gruppe Verteidigung |
| termDomain |
hold |
| termDomain |
commander’s guidance |
| termDomain |
strike |
| termDomain |
harden |
| termDomain |
headquarters |
| termDomain |
help |
| termDomain |
ambush |
| termDomain |
identify |
| termDomain |
recognized ground picture |
| termDomain |
recognized air picture |
| termDomain |
computer security |
| termDomain |
indirect approach |
| termDomain |
indirect support |
| termDomain |
infiltration |
| termDomain |
infiltrate |
| termDomain |
information |
| termDomain |
information operation |
| termDomain |
information space |
| termDomain |
infrastructure |
| termDomain |
maintenance |
| termDomain |
integrale Sicherheit |
| termDomain |
overall joint operational picture |
| termDomain |
field of interest |
| termDomain |
area of interest |
| termDomain |
interoperability |
| termDomain |
intervene |
| termDomain |
isolate |
| termDomain |
fight |