öffentliche unzüchtige Handlung
outrage public à la pudeur
oltraggio pubblico al pudore
Strafbare Handlung gegen die Sittlichkeit, die darin besteht, dass jemand öffentlich eine unzüchtige Handlung begeht.
Offence against public decency in which a person commits an indecent act in a public place.
Infraction contre les moeurs qui consiste à commettre en public un acte contraire à la pudeur.
Reato contro il buon costume che consiste nell'offendere il pudore mediante atti commessi in pubblico.
2025-07-21T06:40:19.7089300Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108117
FCh, Terminology Section, 2004
Code pénal suisse, art. 203 tit. marg. (abrogé, RO 54 781, 57 1364 / RS 3 193)
Codice penale svizzero, art. 203 marg. (abrogato, RU 54 799, 57 1408 / CS 3 187)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 203 RandT (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)
USG: veraltet, altes Recht; ersetzt durch "Exhibitionismus"
USG: obsolete, previous law; replaced by "indecent conduct"
USG: désuet, ancien droit; remplacé par "exhibitionisme"
USG: disusato, diritto previgente; sostituito con "esibizionismo"
d'après Code pénal suisse, art. 203 (abrogé, RO 54 781, 57 1364 / RS 3 193)
secondo Codice penale svizzero, art. 203 (abrogato, RU 54 799, 57 1408 / CS 3 187)
after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 203 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 203 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)