actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance
atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere
abuse of persons incapable of proper judgement or resistance
Missbrauch einer urteilsunfähigen oder zum Widerstand unfähigen Person
Strafbare Handlung gegen die sexuelle Integrität, die darin besteht, dass jemand eine urteilsunfähige oder eine zum Widerstand unfähige Person in Kenntnis ihres Zustandes zum Beischlaf, zu einer beischlafsähnlichen oder anderen sexuellen Handlung missbraucht.
Offence against sexual integrity in which a person, in the knowledge that another person is incapable of judgement or resistance, performs a sexual act on that person or has that person perform such an act on them or exploits that person’s state of shock to that end.
Reato contro l'integrità sessuale commesso da chiunque profitti del fatto che una persona è incapace di discernimento o inetta a resistere per farle compiere o subire la congiunzione carnale, un atto analogo o un altro atto sessuale.
Infraction contre l'intégrité sexuelle qui consiste, sachant qu'une personne est incapable de discernement ou de résistance, à en profiter pour lui faire commettre ou faire subir l'acte sexuel, un acte analogue ou un autre acte d'ordre sexuel.
2026-01-15T08:19:53.2445130Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107875
Codice penale svizzero, art. 191 marg. (RS 311.0, stato 2026-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 191 RandT (SR 311.0, Stand 2026-01)
Swiss Criminal Code, art. 191 margT (SR 311.0, transl., status 2026-01)
Code pénal suisse, art. 191 tit. marg. (RS 311.0, état 2026-01)
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht
DOM: ordinary and military criminal law
DOM: diritto penale ordinario e militare
DOM: droit pénal ordinaire et militaire
after Swiss Criminal Code, art. 191 (SR 311.0, transl., status 2026-01)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 191 (SR 311.0, Stand 2026-01)
secondo Codice penale svizzero, art. 191 (RS 311.0, stato 2026-01)
d'après Code pénal suisse, art. 191 (RS 311.0, état 2026-01)