Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } reato

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Verletzung bestimmter rechtlicher Verhaltensnormen, die das Gesetz als strafbar erklärt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
reato
Name
offence
Name
infraction
Name
strafbare Handlung
Description
Verletzung bestimmter rechtlicher Verhaltensnormen, die das Gesetz als strafbar erklärt.
Description
Violation of certain legally defined behavioural norms which the law declares to be punishable.
Description
Comportement humain spécifié par la loi, contraire au droit et coupable, que la loi sanctionne au moyen d'une peine ou/et d'une mesure.
Description
Ogni comportamento umano al quale l'ordinamento giuridico ricollega una sanzione penale.
dateModified
2025-07-29T12:30:35.9812860Z
Identifier
107622
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107622
citation
Code pénal suisse, art. 2 al. 2 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 11 cpv. 3 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 25; Swiss Criminal Code, art. 1 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 28 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
position
1
Term Note
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht; EXP: Oberbegriff für "Verbrechen", "Vergehen" und "Übertretung"
Term Note
DOM: droit pénal ordinaire et militaire; EXP: terme générique pour "crime", "délit" (au sens restreint) et "contravention"
Term Note
DOM: diritto penale ordinario e militare; EXP: termine generico per "crimine", "delitto" (in senso stretto) e "contravvenzione"
Term Note
DOM: ordinary and military criminal law; USG: preferred; LIN: BrE; EXP: the distinction between a "felony" and a "misdemeanour", which remains important in Switzerland and in the USA, was abolished in England by the Criminal Law Act 1967, s. 1, "offence" becoming the general term thereafter; the English classification of offences as "arrestable" or "non-arrestable", or "indictable" or "summary", does not easily correspond to the Swiss system
termNoteCitation
(EXP) BK, Sektion Terminologie, 2006
termNoteCitation
(EXP) FCh, Terminology Section, 2006
termNoteCitation
(EXP) ChF, Section de terminologie, 2006
termNoteCitation
(EXP) CaF, Sezione di terminologia, 2006
descriptionCitation
nach H. Schultz, Einführung in den Allgemeinen Teil des Strafrechts, Bd. I, 1982, S. 27
descriptionCitation
after P. Logoz, Commentaire du Code pénal suisse, 1976, p. 59 et 184
descriptionCitation
d'après P. Logoz, Commentaire du Code pénal suisse, 1976, p. 59 et 184
descriptionCitation
F. del Giudice, Dizionario giuridico, 1992, "reato"
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Straftat
has part offense
has part délit
has part delitto
has part strafbare Tat
has part criminal offence
has part acte délictueux
has part atto delittuoso
has part Tat
has part punishable offence
has part acte punissable
has part atto punibile
has part Delikt
has part crime
has part agissement coupable
has part atto di rilevanza penale
has part deliktische Handlung
has part punishable act
has part activité punissable
has part strafbares Verhalten
has part criminal act
has part infraction punissable
has part strafbare Tätigkeit
has part infraction pénale
hyponym contravention
hyponym felony
hyponym misdemeanour
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain DEFENCE
termDomain Military law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hypernym contravention
seeAlso place of offence
seeAlso act not subject to a penalty
antonym act not subject to a penalty
hypernym felony
hypernym misdemeanour
seeAlso offence group
seeAlso type of offence
seeAlso crime
seeAlso carrying out of a misdemeanour
seeAlso commit a misdemeanour intentionally
seeAlso object of the offence
seeAlso completed attempt
seeAlso seriousness of an offence
seeAlso amount of the offence
hypernym listed offence
seeAlso time of offence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.