arme à chargement par la bouche
Historische Schusswaffe, die von vorne durch die Mündung des Laufes geladen wird, wobei Pulver, Pfropfen und Kugel mit einem Ladestock in den Lauf eingebracht werden.
Arme à feu historique dont le chargement s'effectue par la sortie du canon en introduisant la poudre, la bourre et la balle dans le canon par l'avant au moyen d'une baguette
Arma da fuoco storica la cui carica avviene dalla parte anteriore dal vivo di volata immettendo polvere, borraggio e pallottola nella canna con un bastone da carica.
2023-06-12T12:57:53.2555490Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444345
Waffengesetz, Art. 10 Abs. 1 Bst. a (SR 514.54, Stand 2016-01)
War Material Ordinance, annex 1, Table of Contents, ML 1 let. b (SR 514.511, transl., status 2015-10)
TERMIUM Plus, "fusil à chargement par la bouche" ([Internet, 2018-03-13](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=arme+%E0+chargement+par+la+bouche&index=alt&search-submit2=))
Legge sulle armi, art. 10 cpv. 1 lett. a (RS 514.54, stato 2016-01)
EXP: kann gemäss Waffengesetz ohne Waffenerwerbsschein erworben werden
EXP: peut être acquise, selon la loi sur les armes, sans permis d'acquisition d'armes
EXP: può essere acquistata, secondo la legge sulle armi, senza un permesso d'acquisto di armi
nach Waffengesetz, Art. 10 Abs. 1 Bst. a (SR 514.54, Stand 2016-01)
d'après Loi sur les armes, art. 10 al. 1 let. a (RS 514.54, état 2016-01)
secondo Legge sulle armi, art. 10 cpv. 1 lett. a (RS 514.54, stato 2016-01)
BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
UFP, Glossario delle armi, 1996