Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } falsche Übersetzung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafbare Handlung gegen die Rechtspflege, die begeht, wer als Übersetzer oder Dolmetscher in einem gerichtlichen Verfahren falsch übersetzt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
falsche Übersetzung
Name
false translation
Name
fausse traduction
Name
falsa traduzione o interpretazione
Description
Strafbare Handlung gegen die Rechtspflege, die begeht, wer als Übersetzer oder Dolmetscher in einem gerichtlichen Verfahren falsch übersetzt.
Description
Offence against the administration of justice in which a person acting as a translator or interpreter in judicial proceedings provides a false translation.
Description
Infraction contre l'administration de la justice commise par une personne qui, étant traducteur ou interprète en justice, fait une traduction fausse.
Description
Reato contro l'amministrazione della giustizia commesso da chiunque, in qualità di traduttore o interprete in un procedimento giudiziario, traduce falsamente.
dateModified
2025-07-21T08:25:18.9914830Z
Identifier
108024
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108024
citation
Code pénal suisse, art. 307 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 307 marg. (RS 311.0, stato 2006-12)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 307 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 307 margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)
position
1
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 307 al. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 307 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2006-12)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 307 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 307 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part false translation or interpretation
has part perjury by a translator or interpreter
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain DEFENCE
termDomain Military law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.