Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Busse

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafe, die für eine Übertretung verhängt wird und in der Zahlung einer bestimmten Geldsumme an den Staat besteht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Busse
Name
fine
Name
amende
Name
multa
Description
Strafe, die für eine Übertretung verhängt wird und in der Zahlung einer bestimmten Geldsumme an den Staat besteht.
Description
Penalty that is imposed for a contravention and consists of the payment of a certain sum of money to the state.
Description
Peine qui sanctionne une contravention et qui consiste dans le paiement d'une certaine somme d'argent à l'État.
Description
Pena inflitta per una contravvenzione, che consiste nel pagamento di una somma di denaro allo Stato.
dateModified
2025-08-04T09:22:44.9737380Z
Identifier
108519
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108519
citation
Code pénal suisse, art. 106 tit. marg. (RS 311.0, état 2013-07)
citation
Codice penale svizzero, art. 106 marg. (RS 311.0, stato 2013-07)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 106 RandT (SR 311.0, Stand 2013-07)
citation
Swiss Criminal Code, art. 106 margT (SR 311.0, transl., status 2013-07)
position
1
Term Note
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht; EXP: wird nach dem Geldsummensystem festgelegt (a); wird die Busse schuldhaft nicht bezahlt, ist an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe zu verbüssen (b); an Stelle der ausgesprochenen Busse kann das Gericht gemeinnützige Arbeit anordnen (c); bezeichnet auch eine Disziplinarsanktion
Term Note
DOM: droit pénal ordinaire et militaire; EXP: fixée selon le système de la somme d'argent (a); si de manière fautive le condamné ne paie pas l'amende, une peine privative de liberté de substitution est exécutée (b); le juge peut ordonner, à la place de l'amende, un travail d'intérêt général (c); désigne aussi une sanction disciplinaire
Term Note
DOM: diritto penale ordinario e militare; EXP: fissata secondo il sistema della somma di denaro (a); in caso di mancato pagamento della multa per colpa dell'autore, una pena detentiva sostitutiva è eseguita (b); in sostituzione della multa pronunciata, il giudice può ordinare un lavoro di pubblica utilità (c); denota anche una sanzione disciplinare
Term Note
DOM: ordinary and military criminal law; EXP: fixed according to the "sum of money system"; if the offender wilfully fails to pay the fine, an alternative custodial sentence is executed (b); instead of the fine the court may order community service (c); also refers to a disciplinary sanction
termNoteCitation
(a) MCF Modification code pénal suisse, ch. 218 (FF 1999 1953); Code pénal suisse, (b) art. 106 al. 2, (c) art. 107 al. 1 (RS 311.0, état 2013-07)
termNoteCitation
(a) secondo MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 218 (FF 1999 1824); Codice penale svizzero, (b) art. 106 cpv. 2, (c) art. 107 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2013-07)
termNoteCitation
(a) nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 218 (BBl 1999 2144); Schweizerisches Strafgesetzbuch, (b) Art. 106 Abs. 2, (c) Art. 107 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2013-07)
termNoteCitation
(EXP) after (a) nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 218 (BBl 1999 2144); Swiss Criminal Code, (b) art. 106 para. 2, (c) art. 107 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2013-07)
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 103 (RS 311.0, état 2013-07) et MCF Modification code pénal suisse, ch. 218 (FF 1999 1953)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 103 (RS 311.0, stato 2013-07) e MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 218 (FF 1999 1824)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 103 (SR 311.0, transl., status 2013-07) and BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 218 (BBl 1999 2144)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 103 (SR 311.0, Stand 2013-07) und BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 218 (BBl 1999 2144)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso contravention
seeAlso monetary penalty
seeAlso fixed penalty
seeAlso fine
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Übertretungsbusse
has part Geldbusse
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain DEFENCE
termDomain Military law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso monetary penalty
seeAlso fixed penalty
seeAlso fine
seeAlso fine
hypernym suspended fine
hypernym unsuspended fine
seeAlso fine
seeAlso level of fine
seeAlso maximum fine
seeAlso enforcement of a fine
seeAlso additional fine
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.