2017-11-13T13:46:07.6470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/215797
Waffengesetz, Art. 4 Abs. 2 (SR 514.54, Stand 2016-07)
Loi sur les armes, art. 4 al. 2 (RS 514.54, état 2016-07)
Legge sulle armi, art. 4 cpv. 2 (RS 514.541, stato 2016-07)
Als Waffenzubehör gelten: a. Schalldämpfer und ihre besonders konstruierten Bestandteile; b. Laser- und Nachtsichtzielgeräte sowie ihre besonders konstruierten Bestandteile; c. Granatwerfer, die als Zusatz zu einer Feuerwaffe konstruiert wurden.
Par accessoires d'armes, on entend: a. les silencieux et leurs composants spécialement conçus; b. les dispositifs de visée laser ou de visée nocturne et leurs composants spécialement conçus; c. les lance-grenades conçus pour servir de dispositif d'appoint à une arme à feu.
Per accessori di armi s'intendono: a. silenziatori e loro parti costruite appositamente; b. laser e dispositivi di puntamento notturno, nonché loro parti costruite appositamente; c. lanciagranate costruiti come parte supplementare di un'arma da fuoco.