diplomierter Rettungssanitäter HF
soccorritore diplomato SSS
2019-02-18T09:13:24.9400000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447097
IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 16
Rega, Über uns > Jobs > Dipl. Rettungssanitäter/-sanitäterin HF, HEMS Crew Member (HCM) ([Internet, 2018-10-31](https://www.rega.ch/de/ueber-uns/jobs/anforderungsprofile/rettungssanitaeter.aspx))
Rega, About us > Jobs > Paramedic HF, HEMS crew member (HCM) ([Internet, 2018-10-31](https://www.rega.ch/en/about-us/jobs/job-descriptions/paramedic.aspx))
TI, Centro professionale sociosanitario infermieristico Bellinzona-Lugano, Formazioni Soccorritori ([Internet, 2018-10-31](http://www.sssci.ti.ch/index.php/formazione-soccorritori))
Der/die Dipl. Rettungssanitäter/in HF [...] ist ein polyvalenter Teamplayer mit Multitasking-Eigenschaften. Die organisatorische [sowie] medizinische Versorgung und Bergung der Patienten, zusammen mit dem Notarzt/der Notärztin, gehör[en] zu seinen Aufgaben.
L'ambulancier/ère diplômé-e ES [...] est le partenaire polyvalent de l’équipage, avec ses qualités multitâches. L’organisation, la prise en charge médicale et le sauvetage des patients, le tout en collaboration avec le médecin urgentiste, sont de son ressort.
The paramedic (Dipl. Rettungssanitäter/in HF) [...] is a polyvalent team player with multitasking skills. Their tasks include the organisation and provision of emergency medical assistance to severely injured or ill persons, as well as their recovery from the accident site, in collaboration with the emergency flight physician.
EXP: Bezeichnung einer tertiären Ausbildung gemäss den Bestimmungen des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie (BBT); "HF" ist die Abkürzung von "höhere Fachschule"
EXP: tertiary education according to the requirements of the Swiss federal Office for Professional Education and Technology; "HF" ist the abreviation of the german "höhere Fachschule"
EXP: dénomination d'une formation tertiaire selon les dispositions de l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT); "ES" est l'abréviation d'"école supérieure"
EXP: titolo di una formazione a livello terziario conforme alle disposizioni dell'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT); "SSS" è l'abbreviazione di "scuola specializzata superiore"
nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17 und BK, Sektion Terminologie, 2018
after Interassociation for Rescue Services, 2018 and FCh, Terminology Section, 2018
d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 16 et ChF, Section de terminologie, 2018
secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17 e CaF, Sezione di terminologia, 2018